کتاب: صیقل اللسان و القلوب بدعاء علام الغیوب (چاپ دوم)
صيقل اللسان و القلوب بدعاء علاّم الغيوب چاپ دوم
تألیف: استاد عبدالرحمن آخوند تنگلی حفظه الله
زبان: ترکمنی
موضوع: ادعیه
قطع: رقعی
ناشر: تنعیم گرگان
پیرامون کتاب: همواره یادگیری و پیدا کردن دعاهای مأثور یکی از دغدغه های احاد جامعه اسلامی میباشد، چرا که هر کدام از آن ادعیه را میبایستی پس از جستجو در احادیث مختلف یافت که این مهم نیز از عهده ی کثیری از افراد خارج است. از این روی استاد تنگلی با جمع آوری تمامی ادعیه ای که هر فرد در طول شبانه روز با آن سر و کار دارد و نیز آن دسته از دعاهایی که دانستنش لازم و لابدی است، کمک شایانی به این قشر جامعه نموده است. تألیف این کتاب در دی ماه 1385 هجری شمسی به پایان رسید و در سال 1386 هجری شمسی نیز چاپ اول آن توسط نشر احسان صورت گرفت. پس از اتمام نسخه های چاپ اول و نیز بخاطر تقاضای زیاد، با اندکی تغییراتی در سال 1402 نیز به چاپ دوم رسید. این کتاب به صورت پی دی اف بوده و حجم آن پس از دانلود 664 کیلوبایت میباشد. لینک دانلود در زیر قرار دارد.
دانلود کتاب: صيقل اللسان و القلوب بدعاء علاّم الغيوب چاپ دوم
فهرست
دعاءننگ قبول بولمغی ننگ شرط لری:. 13
حاجتخانه غا گیرمذندن اونچا بسم الله آیدب شو دعانی اوقیملی:. 18
حاجتخانه دن چقن دا شو دعانی اوقیملی:. 19
اکی ال نی یون دا ادملی دعاء:. 19
آغذنی چیقاندا ادملی دعاء شو در:. 20
بورن نی چیقان دا ادملی دعا:. 20
ثغ غول نی یوون دا ادملی دعا:. 20
ثول غول نی یوون دا ادملی دعا:. 21
کلاگا و غولق غا مسح ادمک دا ادملی دعا:. 21
بوین غا مسح ادمک دا ادملی دعا:. 21
ثغ آیق نی یومق دا ادملی دعا:. 21
ثول آیق نی یومق دا ادملی دعا:. 22
اکی ال نی آسمان غا ثرندا ادملی دعا:. 22
اذان و اقامت غا دگشلی دعاء لر. 23
اذان و اقامت ننگ ثوذلری ثگذ بولم ثوذلر در:. 23
اذان تمام بولندن ثونگرا شو دعانی اوقیرثنگ:. 29
اویدن چقب مسجد گا غرشی اوغرثنگ شو دعانی اوقیرثنگ:. 30
مسجد گا گیرنگ دا شو دعانی اوقیرثنگ:. 31
مسجدگا گیرنگ دا شو هیل لی نیت ادرثنگ:. 31
مسجددن چقنگ دا شو دعاء نی اوقیرثنگ:. 31
باش وقت نمازغا دگشلی دعاءلر. 32
4ـ نمازنگ ایذنداکی دعاء لر:. 40
5ـ ارتیرنگ سنتنی اوقانگ دن ثونگرا شو دعانی اوقیرثنگ:. 58
جمعه نماز اوقلندن ثونگرا شو دعانی ادملی:. 60
تراویح نمازغا دگشلی دعاءلر. 61
عید نمازلرغا بریان آدم لر شو هیل لی نیت ادملی:. 67
قربانلق نی چلندن ثونگرا شو دعاءنی ادملی:. 69
استخاره نمازغا دگشلی دعاء لر. 72
ایمک و اچمک لگا دگشلی دعاء لر. 76
روزه توطن آدم آغذنی آچمق دا شو دعانی اوقیملی:. 76
هر طعام اوگا گلن دا شو دعانی ادملی:. 77
ثید اوگا گلن دا شو دعانی ادملی:. 77
طعام ایندن ثونگرا شو دعانی ادملی:. 77
مهمان طعام ایندن ثونگرا شو دعانی اوقیملی:. 79
آیغ الغ غا منب اوغراندا شو دعانی ادملی:. 80
اوباغا یا شهرگا گیرندا شو دعانی ادملی:. 81
اویا گیرب چقمق لغا دگشلی دعاءلر. 82
هرکم اوینا گیرندا شو دعانی ادملی:. 82
اویدن چقندا شو دعانی اوقیملی:. 82
لباس گیمک لگا دگشلی دعاء لر. 83
هر اگن اشک لرنی گیمک دا شو دعانی اوقیملی:. 83
تازه لباس گین آدم نی گورثنگ شو دعانی اوقیملی:. 83
تازه لباس گین آدم شو دعانی اوقیملی:. 84
یدمق اچن یرنا گیرب یانین یطن دا شو دعانی اوقیملی:. 84
اوقی دن تورندا شو دعانی اوقیملی:. 85
اوقی ثندا یمن بثرغنیان و غورقیان آدم شو دعانی اوقیملی:. 85
مریض آدم نی ثورمق دا شو دعانی یدی مرتبه اوقیملی:. 86
مریض اچن ینا شو دعانی اچ مرتبه اوقیملی:. 86
جانندن امیدنی اذن مریض شو دعانی اوقیملی:. 87
دیش آغرمق دا شو دعانی اوقیملی:. 87
برگثنی اذمک لک اچن شو دعانی اوقیملی:. 88
مشکل ایش دشن دا شو دعانی اوقیملی:. 88
دشماندن غورقمق دا شو دعانی اوقیملی:. 88
ایش غینلمق دا شو دعانی اوقیملی:. 89
هر درلی ایش لرا دگشلی دعاءلر. 89
گونگ گفرداندا شو دعانی ادملی:. 89
یل اوثن دا شو دعانی ادملی:. 90
یلدذ گوچندا شو دعانی ادملی:. 90
تازه دوغن آی نی گورندا شو دعانی ادملی:. 91
یغن یغب دورقا شو دعانی ادملی:. 91
یغن یغب بولندن ثونگرا شو دعانی ادملی:. 91
یغن آچلمق اچن شو دعانی ادملی:. 92
یرگا تخم ثفن دا شو دعانی اوقیملی:. 92
شوم ثانمق نی آیرمق اچن شو دعانی اوقیملی:. 93
عیال نا یانشجق بولن دا شو دعانی اوقیملی:. 94
تازه دوغن اوغلن نی النگا برلن دا شو دعانی اوقیملی:. 94
آینه دن اوذ شکل نی گورندا شو دعانی اوقیملی:. 94
آثغریان آدم شو ذکری آیدملی:. 95
آثغریان دن الحَمْدُللهِ نی اشدن آدم شو گلجک دعانی اوقیملی:. 95
یرْحَمُک اللهُ نی اشدن شو دعانی اوقیملی:. 95
زمزم ثو اچندا شو دعانی اوقیملی:. 96
قبرستانا برن آدم شو دعانی اوقیملی:. 97
گونگی گوذلان دا شو دعانی اوقیملی:. 97
یغشی لق ادن آدم غا شو دعانی اوقیملی:. 97
یلنگچ لنندا شو دعانی اوقیملی:. 98
دیش یوردرجق دین آدم غا شو دعانی اوقیملی:. 98
گذرانی پث آدم اویندن چقن دا شو دعانی اوقیملی:. 98
کلا آغری یا غذرما یا بیلکی آغرلر اچن شو دعانی اوقیملی:. 99
مجلس دن تورن دا شو دعانی اوقیملی:. 101
غلغی شنگلاندا شو دعانی اوقیملی:. 101
اولیاء لرنگ ادن دعاء لری.. 107
حضرت امام اعظمنگ ادن دعاثی:. 108
حضرت معروف کرخی ننگ ادن دعاثی:. 109
حضرت ابراهیم بن ادهم ننگ ادن دعاثی:. 110
حضرت محی الدین بن عربی ننگ ادن دعاثی:. 111
حضرت غوث الاعظم عبدالقادر جیلانی ننگ ادن دعاثی:. 112
حضرت عتبه الغلام ننگ ادن دعاثی:. 113
بسم الله الرحمن الرحیم
مقدمه
ثانثذ ثانثذ ثنالر و چنثذ چنثذ اوگی لر بولثن بذلری یوقدن بارا گترن بیک طنگریمذغا، گونگ لرداکی یلقم اورن یلدذلریالی کان کان سلام لر و یرداکی یاشیان جاندارلریالی کوب کوب صلوات لر بولثن بارچا مخلوق لرنگ بگی بولغن، بذنگ بیک درجه لی پیغمبرمذ، محمد مصطفی صلی الله علیه و سلم گا.
داغ لرنگ داش لری تکین دعاء لر و دنگذلرنگ دمجالریالی درود لر بولثن محمد علیه الصلاة و السلامنگ پاک نسل لرنا و آینه دن آرثّا بولغن اچری مشغلالرنا.
و یردن گوگرن اوت لرنگ ثان لرچا رحمت لر و چاگالر کوبلگی چا رضوان لر بولثن محمد علیه الصلاة و السلامنگ بارچا صحابه لرنا و بارچا مخلوقات لرنگ مچوری یالی مغفرت لر و اوثن یل لر و یغن لر یالی یلقولر بولثن محمد علیه الصلاة و السلامنگ صحابه لرننگ یولنی توتب تا قیامت غا چنلی دوران و دورجک امت لرنا. آمین یا رب العالمین.
کتاب دوذلمک ننگ سببی:
طنگری تبارک و تعالی ننگ توفیق برمگی بلن حرمین شریفین (مکه مکرمه و مدینه منوره) گا کوب گدمک بلن مشرف بولن زمانم دا شول مکان مقدس دا یاشیان ترکمن دوغن لرمذ، مسلمان بنده ننگ هر بر یغدی لرندا ادملی دعاء لرنی اوذ انا دلمذ ترکمان دلندا ترجمه ادب بذنگ ارکمذ دا غویاثنگ دیب بذدن خواهش ادی لر حتی اوی گا گلمدن ثونگرا دا مکه برن حاجی لردن ثرغد ایبرب بتر تأکیدلدی لر.
اونگا گورا اول عزیزلرنگ اثلگ لرنی بترمک اچن الله تبارک و تعالی دن کمک اثلاب قلم جلونی کاغذلر میداننا گوبردم مسلمان بنده ننگ هر یغدی لرندا ادملی دعاءلرنی شو کتاب دا اویشرب شونگا «صیقل اللسان و القلوب بدعاء علاّم الغیوب» دیب آد غویدم بلکم مسلمان دوغن لرمذغا پیدا برب اولرنگ اکی جهان دا اولقان بخت لرغا ایا بولب المدام بش یوقری بولمق لرنا سبب بولثن آمین یا رب العالمین.
دعاء ادمک لگنگ فضیلتی:
دعاء ادمک دا کوب فضیلت لر بار در بذنگ ایامذ طنگری تبارک و تعالی بذلرگا ایندرن مقدس کتابندا ثویب آیدب در: قَالَ رَبُّکمْ اُدْعُونِی اَسْتَجِبْ لَکمْ. ترجمه: ثذنگ پروردگارنگذ ثذلرگا آیدی: ای مننگ بنده لرم ثذ دعاء ادنگ من ثذنگ دعانگذی قبول ادرن یعنی ثذ گرک زادلرنگذی من دن اثلانگ من ثذنگ اثلگ لرنگذی بررن.
طنگری تبارک و تعالی ینا بر مقدس کلامندا آیدب در: أُجِیبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إذَا دَعَانِ، ترجمه: من دعاء ادیاننگ دعاثنی قبول ادرن اگر دعاء ادثا یعنی هیثی بر وقت دا اثلگ نی من دن دلثا من شوننگ اثلگ نی بررن. دعاء ننگ فضیلتی حق دا بولردن بشغادا کوب آیت لر بار در.
حضرت رسول اکرم صلی الله علیه و سلم آیدب در: الدُّعَاءُ مُخُّ العِبَادَةِ. ترجمه: دعاء ادمک لک خالص عبادت در. ینا بر حدیث دا آیدب در: الدُّعَاءُ مِفْتَاحُ الرَّحْمَةِ. ترجمه: دعاء ادمک لک طنگری تبارک و تعالی ننگ رحمتی ننگ آچری در.
ینا بر صحیح حدیث دا گلب در: الدُّعَاءُ سِلاحُ المُؤمِنِ وَ عِمَادُ الدِّینِ و نُورُ السَّمَاوَاتِ و الأرْضِ. ترجمه: دعاء ادمک لک مسلمان نگ یرغی در یعنی یرغ بلن دشمانی غیطرلشی یالی دعاء ادمک بلن دا بلالری غیطرلیان در و دعاء ادمک دین اسلامنگ ستونی در یعنی بام ستون گا دینشی یالی احکام شریعت دا خالص خدای غا بنده لک ادمک لگا دینیان در و دعاء ادمک آسمان لرنگ و یرنگ نوری در یعنی دعاء ادیان اچن شو اکی ثندا دا نور بولر.
و ینا بر صحیح حدیث دا گلب در: الدُّعَاءُ یَنْفَعُ مِمَّا نَزَلَ وَ مِمَّا لَمْ یَنْزِلْ فَعَلَیکُمْ عِبَادَ اللهِ بِالدُّعَاءِ. ترجمه: دعاء ادمک اینن بلا لر اچن پیدا در یعنی بلاء لرغا صبر ادمک لگنی ثننگ اچن آنگثاد لندرر و اینمدک بلالرغا پیدا در یعنی شول اینجک بلالری ایندرمذ.
بث یغدی شیلا بولثا، ای الله تبارک و تعالی ننگ بنده لری هوکمان دعاء ادمک لگی اوذنگذگا لازم توتنگ دعاء ادمک دن هیچ وقتدا غیرا دورمانگ. دعاء ادمک لگنگ فضیلتی حق دا بو حدیث لردن دا بشغا حدیث لر کوب در.
دعاءننگ قبول بولمغی ننگ شرط لری:
1ـ ایان و اچیان زادلرنگ حلال دن بولملی، حرام دن تغذیه بولب ادیان دعاء لرنگ قبول بولرمقادیما.
2ـ ادن گناه لرنگ دن توبه ادملی.
3ـ حضور قلب بلن دعاء ادملی.
4ـ هوکمان قبول بولر امید بلن دعاء ادملی.
5ـ قبول بولمق لغنا هولقملی دال.
دعاءننگ ادب لری:
1ـ شرافتلی وقت لری قرملی. سحر وقتی، گیجاننگ آخرقی اچ دن بری، جمعه گنی، رمضان آیی، عرفه گنی.
2ـ شرافتلی یغدی لرغا بقملی. یرک یوقلن دا، نماز اوقین وقتندا و نماز لنگ ایذلرندا، یغن یغب دورن وقتندا.
3ـ قبله بقملی.
4ـ اکی النگ نی، غورثق ننگ مقابلندا غویب الله تعالی ننگ درگاهنا ثرملی، دعاء دن ثونگرا اکی النگ نی یوذنگا ثوردملی.
5ـ ثوذنگ نی سجع لی ادب، سازلشدرجق بولب تکلف گا غالملی دال.
6ـ هر دلگنگ نی یلبرب، یوذرب اچ مرتبه تکرار ادملی.
7ـ اولندا طنگری تبارک و تعالی غا حمد و ثنا آیدب، پیغمبر علیه السلام غا صلوات ثلملی و دعاءننگ آخرندا دا الله تعالی غا حمد و ثنا آیدب پیغمبر علیه السلام غا صلوات ثلملی.
اصول دین:
شو ثوذ لری دلنگ بلن آیدب یورگنگ بلن اننمق هوکمان ثننگ بویننگا فرض در.
آمَنْتُ بِاللهِ وَ مَلائِکَتِهِ و کُتُبِهِ و رُسُلِهِ و الیَوْمِ الآخِرِ وَ القَدَرِ خَیْرِهِ وَ شَرِّهِ مِنَ اللهِ تَعَالی وَ البَعْثِ بَعْدَ المَوْتِ. ترجمه: من انندم و ایمان گتردم طنگری تبارک و تعالی غا ، و طنگری تبارک و تعالی ننگ فرشته لرنا و طنگری تبارک و تعالی ننگ ایندرن کتاب لرنا و طنگری تبارک و تعالی ننگ ایبرن پیغمبرلرنا و آخرت گننا و خیر و شر طنگری تبارک و تعالی دن بولیان لغنا و اولنگ دن ثونگرا دیرلمک لگا.
حرمتلی ارکک دوغن لر و عیال دوغن لر! شو آلتی زادنی بلب و دشنب دلنگ بلن اقرار ادمک و یرگنگ بلن تصدیق ادمک هر بر مسلمان بولجق انساننگ شرطی در اوننگ اچن اوذنگذدا هوکمان بلنگ و اوغل غیذلرنگذغا هم هوکمان اوردنگ.
ایمان غا دگشلی دعاء لر
ایمان و اعتقادغا دگشلی کلمه لر آلتی بولک در.
1ـ کلمه طیبه:
لا إلهَ إلا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ. ترجمه: اوذنا عبادت ادلر یالی هیچکم یوق در مگر یکا بولغن بیک طنگری بار. حضرت محمد علیه السلام دا شول بیک طنگری ننگ بذلرگا ایبرن پیغمبری در.
2ـ کلمه شهادت:
أشْهَدُ أنْ لا إلهَ إلاَّ اللهُ وَ أشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ و رَسُولُه. ترجمه: من شاهدلق بریان اوذنا عبادت ادلر یالی هیچکم یوق در مگر بیک بولغن یکا طنگری بار در و ینا من شاهدلق بریان تحقیق حضرت محمد علیه السلام طنگری تبارک و تعالی ننگ بنده ثی و بذلرگا ایبرن پیغمبری در.
3ـ کلمه توحید:
لا إلهَ إلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِیکَ لَهُ لَهُ المُلْکُ وَ لَهُ الحَمْدُ یُحْیِیْ وَ یُمِیْتُ وَ هُوَ حَیٌّ لا یَمُوْتُ بِیَدِهِ الخَیْرُ وَ هُوَ عَلَی کُلِّ شَئٍ قَدِیرٌ. ترجمه: هیچ حق بولن معبود یوقدر مگر یکا بولغن یغدی دا بیک طنگری باردر شول طنگری اچن طای یوق در ایلِک شوننگ اچن در و اوگی دا شوننگ اچن در شول طنگری دِیرِلْدِر و اولدرر و شول طنگری ننگ اوذی المدام دیری در هیچوقت دا اولمذ و شول بیک طنگری هر زادنی بشریان در.
4ـ کلمه تمجید:
سُبْحَانَ اللهِ وَ الحَمْدُ لِلهِ وَ لا إلهَ إلَّا اللهُ وَ اللهُ اَکبَر وَ لا حَوْلَ وَ لا قُوَّةَ إلَّا بِاللهِ العَلِیِّ العَظِیم. ترجمه: بیک طنگری بارچا عیب دن آرثا بولدی و بارچا اوگی لر بیک طنگری تعالی اچن در. اوذنا عبادت ادلر یالی هیچکم یوق در مگر یکا بولغن بیک طنگری باردر و طنگری تبارک و تعالی بارچا زادلردن اولقان در و هیچ حال یوق در اربد ایش لردن چکلمک لگا و هیچ یغدی یوق در یغشی ایش لری ادمک لگا مگر بولر مرتبه ثی بیک و اولی بولغن طنگری تعالی ننگ کمک برمک لگی بلن.
5ـ کلمه استغفار:
أسْتَغْفِرُ اللهَ مِنْ کلِّ ذَنْبٍ أذْنَبْتُهُ عَمْداً أوْ خَطَاً، سِرّاً أوْ عَلانِیَةً وَ أتُوبُ إلَیهِ مِنْ الذَّنْبِ الَّذِی أعْلَمُ وَ مِنْ الذَّنْبِ الَّذِی لا أعْلَمُ إنَّک أنْتَ عَلَّامُ الغُیُوبِ وَ سَتَّارُ العُیُوبِ وَ غَفَّارُ الذُّنُوبِ وَ کَشَّافُ الکُرُوبِ وَ لا حَوْلَ وَ لا قُوَّةَ إلَّا بِاللهِ العَلِیِّ العَظِیم. ترجمه: من طنگری تبارک و تعالی دن اوذ بیک پروردگارم دن اوتنج اثلیارن هر بر ادن گناهم دن من اول گناه نی بلگشلجا ادن بولثم دا یا یلنگشب ادن بولثم دا اوغرین ادن بولثم دا یا آشکار ادن بولثم دا من توبه ادیان شول بیک پروردگارم گا اوذمنگ بلیان گناهمدن و اوذمنگ بلمیان گناهم دن. هوکمان ثن اوذنگ غایب لری بتر بلیان ثنگ و عیب لری اوردیان ثنگ و گناه لری بثریان ثنگ و غم لری آچیان ثنگ و هیچ حال یوقدر گناه دن چکلمک لگا و هیچ یغدی یوقدر عبادت ادمک لگا مگر بار در بیک بولغن اولی بولغن الله تعالی ننگ کمک برمک لگی بلن.
6ـ کلمه رد کفر:
الَّلهُمَّ إنِّی أعُوذُ بِکَ مِنْ أنْ أُشْرِکَ بِکَ شَیئاً وَ أنَا أعْلَمُ بِهِ وَ أسْتَغْفِرُکَ لِمَا لا أعْلَمُ بِهِ تُبْتُ عَنْهُ وَ تَبَرَّأتُ مِنَ الکُفْرِ وَ الشِّرْکِ وَ البِدْعَةِ وَ المَعَاصِی کُلِّهَا. ترجمه: ای بار خدایا هوکمان من ثنگا پناه گتریان بر زادنی ثنگا شریک ادمک لگمدن اوذم شونی بلب دورن یغدیم دا و ثن دن اوتنج اثلیارن شول ایشی بلمیان یغدیم دا ادمک لگمدن و شول ایش دن توبه ادیارن و کفردن و شرک دن و بدعت دن و بارچا گناه کارچلک ایش لردن بیزار بولدم.
استنجاء غا دگشلی دعاء لر
حاجتخانه غا گیرمذندن اونچا بسم الله آیدب شو دعانی اوقیملی:
الَّلهُمَّ إنِّی أعُوذُ بِکَ مِنَ الخُبُثِ وَ الخَبَائِثِ. ترجمه: ای بار خدایا هوکمان من ثنگا پناه گتریان ارکک شیطان لردن و اورقچی شیطان لردن.
حاجتخانه دن چقن دا شو دعانی اوقیملی:
غُفْرَانَکَ الحَمْدُ للهِ الَّذِی أذْهَبَ عَنِّی الأذَی وَ عَافَانِی. ترجمه: ثننگ یلقمق لغنگی دلیان ای پروردگارم اوگی اول الله تعالی اچن در که اول من دن هافانی آیردی و منگا ثغلغی بردی.
وضوءغا دگشلی دعاءلر
اکی ال نی یون دا ادملی دعاء:
یعنی طهارت قلمق اچن نیت ادب بسم الله الرحمن الرحیم دیب اکی ال نی یومق دا ادملی دعا شو در:
بِسْمِ الله وَ الحَمْدُ للهِ وَ لا حَوْلَ وَ لا قُوَّةَ إلَّا بِاللهِ.
ترجمه: من طهارت آلیان الله تعالی ننگ آدی بلن بارچا اوگی الله تعالی ننگقی در. گناه دن غچمق لغا حال یوق در و عبادت ادمک لگا هم یغدی یوق در مگر طنگری تبارک و تعالی ننگ اوذی کمک برمثا.
پیغمبر علیه السلام آیدب در: لا حول و لا قوه إلا بالله توغثن دوقذ درد اچن دواء در شول دردلرنگ انگکی ینگلجگی غیغی غم در شو ذکری آیدیان دا غم غصه بولمذ.
آغذنی چیقاندا ادملی دعاء شو در:
الَّلهُمَّ أعِنِّی عَلَی تِلاوَةِ القُرآنِ وَ عَلَی ذِکرِکَ وَ شُکرِکَ وَ حُسْنِ عِبَادَتِکَ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن منگا کمک بر قرآن اوقیمق لغا و اوذ ذکرنگی ادمک لگا و اوذ برن نعمتنگا شکر ادمک لگا و اوذ غل لغنگ نی غوی فورم دا ادمک لگا.
بورن نی چیقان دا ادملی دعا:
اَللّهُمَّ أرِحْنِی رَائِحَةَ الجَنَّةِ.
ترجمه: ای بار خدایا ،ثن منگا جنت ننگ ایثنی ایثغت.
یذنی یوون دا ادملی دعا:
اَللّهمَّ بَیّضْ وَجْهِی یَوْمَ تَبْیَضُّ وُجُوهٌ وَ تَسْوَدُّ وُجُوْهٌ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن مننگ یذم آنی آق اد مسلمان لرنگ یذلری آغرب کافرلرنگ یذلری غرلن گنن دا.
ثغ غول نی یوون دا ادملی دعا:
اللَّهُمَّ أعْطِنِی کِتَابِی بِیَمِیْنِی وَ حَاسِبْنِی حِسَاباً یَسِیراً.
ترجمه: ای بار خدایا ثن مننگ کتابم نی ثغ طرفم دن بر و منی حساب غا چکنگ دا ینگلجک طریقه دا حساب غا چک.
ثول غول نی یوون دا ادملی دعا:
اللَّهُمَّ لا تُعْطِنِی کِتَابِی بِشِمَالِی وَ لا مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِی وَ لا تُحَاسِبْنِی حِسَاباً عَسِیْراً.
ترجمه: ای بار خدایا ثن مننگ کتابم نی ثول طرفم دن و آرقا طرفم دن برما و منی حساب غا چکنگ دا غین لق بلن حساب غا چکما.
کلاگا و غولق غا مسح ادمک دا ادملی دعا:
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِی مِنَ الَّذِینَ یَسْتَمِعُونَ القَوْلَ فَیَتَّبِعُونَ أحْسَنَهُ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن منی هر هیل لی گب لری اشدب شول گب لرنگ انگکی غوثی ننگ ایذنا دشیان لردن آیلندر.
بوین غا مسح ادمک دا ادملی دعا:
اللَّهُمَّ أعْتِقْ رَقَبَتِی مِنَ النَّارِ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن مننگ بوینم نی دوزخ ننگ اودنا ینمق دن آزاد اد.
ثغ آیق نی یومق دا ادملی دعا:
اللَّهُمَّ ثَبِّتْ قَدَمِیْ عَلَی الصِّرَاطِ یَوْمَ تَزُولُ فِیهِ الأقْدامُ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن مننگ آیغم نی صراط کفری ثندن گچمک دا ثابت ثقلا، طایدرما، گناه کارلرنگ آیق لری طاین گنن دا.
ثول آیق نی یومق دا ادملی دعا:
اللَّهُمَّ اجْعَل سَعْیِی مَشْکُوراً وَ ذَنْبِی مَغْفُوراً وَ عَمَلِی مَقْبُولاً مَبْرُوراً وَ تِجَارَةً لَنْ تَبُوْرَ بِفَضْلِکَ یا عَزِیزُ یا غَفُورُ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن مننگ چکن زحمتم نی ثویلن آیلندر و گناهم نی اورتلن آیلندر و عملم نی قبول ادلنن و هالنن آیلندر و هرگیذ کساد بولمیان و یدمیان تجارت آیلندر اوذ فضلنگ بلن ای گویجلی قدرتنگ ایثی بولغن الله ای بخشش ایثی بولغن گچرملی الله.
اکی ال نی آسمان غا ثرندا ادملی دعا:
یعنی طهارت قلب بولندن ثونگرا یوقری تورب، قبله غا بقب اکی ال نی غرثق ننگ مقابلندا ثقلاب ادملی دعا شودر:
اَللّهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ عَلَی النَّبِیِّ الکَرِیْم، أشْهَدُ أنْ لا إلهَ إلَّا اللّهُ وَحْدَهُ لا شَرِیکَ لَهُ وَ أشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ، اَللّهُمَّ اجْعَلْنِی مِنَ التَّوَّابِیْنَ وَ اجْعَلْنی مِنَ الْمُتَطَهِّرِینَ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن رحمت اد، و سلامتلق بر، ثیلغلی بولغن پیغمبر علیه السلام غا من شاهدلق بریان و گواه بولیان، حق بولن معبود یوق در، بر اللّه تعالی دن غیری، دنگا بر اللّه تعالی بار در یکا بولن یغدی دا اوذی اچن شریک بولمغن یغدی دا و ینا من شاهدلق بریان و گواه بولیان، تحقیق حضرت محمّد علیه السلام، اللّه تعالی ننگ بنده ثی در و بذنگ اثتمذگا ایبرلن ایلچثی در. ای بار خدایا، ثن منی توبه ادیان لردن آیلندر، و ثن منی گناه دن آرثلنیان لردن آیلندر.
پیغمبرعلیه السلام آیدب در: هر کم طهارت قلب شو دعا لری ادثا، ثکذ جنت ننگ غفی لری شوننگ اچن آچلر و هیثی بیرندن هالثا گیرر.
اذان و اقامت غا دگشلی دعاء لر
اذان و اقامت ننگ ثوذلری ثگذ بولم ثوذلر در:
اللّهُ أکبَرْ.
ترجمه: طنگری تبارک و تعالی بارچا زاد لردن اولقاندر. شو ثوذی دورد مرتبه آیدملی.
أشْهَدُ أنْ لا إلهَ إلَّا الله.
ترجمه: من شاهدلق بریان اوذنا عبادت ادلر یالی هیچکم یوق در مگر بیک بولغن یکا طنگری باردر. شو ثوذی اکی مرتبه آیدملی.
أشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً رَّسُولُ اللهِ.
ترجمه: من شاهدلق بریان تحقیق حضرت محمد علیه السلام طنگری تبارک و تعالی ننگ ایبرن پیغمبری در. شو ثوذی اکی مرتبه آیدملی.
حَیَّ عَلَی الصَّلاةِ.
ترجمه: گل ثن نماز اوقیمق لغا. شو ثوذی اکی مرتبه آیدملی.
حَیَّ عَلَی الفَلاحِ.
ترجمه: گل ثن عذاب دن غوتلمق لغا. شو ثوذی اکی مرتبه آیدملی.
الصَّلاةُ خَیْرٌ مِنَ النُّومِ.
ترجمه: نماز اوقی دن غوی در. شو ثوذی اکی مرتبه دنگا ارتیر اذان دا آیدملی.
اللّهُ أکبَرْ.
ترجمه: طنگری تبارک وتعالی بارچا زاد لردن اولقاندر. شو ثوذی اکی مرتبه آیدملی.
لا إلَه إلَّا الله.
ترجمه: اوذنا عبادت ادلر یالی هیچکم یوق در مگر بیک بولغن یکا طنگری بار در. شو ثوذی بر مرتبه آیدملی.
اقامت، گویا اذان یالی در مگر اذان داکی آلتنجی ثوذ، اقامت دا یوق در بلکا اول ثوذنگ یرنا اکی مرتبه شو ثوذی آیدملی:
قَدْ قَامَتِ الصَّلاةُ.
ترجمه: تحقیق نماز قایم بولدی.
اذانچی دن، اذان و اقامت ننگ ثوذ لرنی اشدثنگ شول اذانچی ننگ اوذ آیدیان ثوذ لرنی ثن دا آیدب جواب بررثنگ مگر شو گلجک ثوذلری اشدثنگ اوندا آیری ثوذلر بلن جواب برب دعا ادرثنگ.
أشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ الله نی برنجی اشدنگ دا شو دعانی اوقیرثنگ.
صَلَّی اللهُ عَلَیْکَ یا رَسُولَ اللهِ.
ترجمه: طنگری تبارک و تعالی ننگ رحمتی ثنگا بولثن ای الله تعالی ننگ پیغمبری بولغن محمد علیه السلام.
أشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللهُ نی اکنجی اشدثنگ شو دعانی اوقیرثنگ:
قُرَّةُ عَیْنِی بِکَ یا رَسُولَ اللهِ.
ترجمه: گوذمنگ آیدنگ لغی ثننگ بلن در ای طنگری تبارک و تعالی ننگ پیغمبری بولغن محمد عیله السلام. شو دعانی ادنگ دن ثونگرا اکی بشن برمق لرنگ درنق لرنی اوغشاب اکی گوذنگ غابق لرنا غویب شو دعانی اوقیرثنگ:
اللَّهُمَّ مَتِّعْنِی بِالسَّمْعِ وَ البَصَرِ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن منگا پیدا بر اشدمک بلن و گورمک بلن.
حضرت ابوبکر صدیق اذان دا پیغمبر علیه السلامنگ مبارک آدنی اشدن وقتندا اکی بشن برمق لرننگ درنق لرنی اوغشاب گوذلرنا ثردی پیغمبر علیه السلام آیدی: ناما اچن بو ایشی ادنگ؟ ابوبکر صدیق آیدی: یا رسول الله ثننگ ثیلغلی آدنگ بلن برکتلنمک اچن ادم.
پیغمبر علیه السلام آیدی ای ابابکر ثن بتر غوی ایش ادنگ هر کم شو ایشی ادثا گوذ آغردن آمان غالر.
پیغمبر علیه السلام بشغا حدیثندا شو هیل لی آیدب در: هرکم مننگ آدم نی اذان دا اشدن دا اکی بشن برمق ننگ درنق لرنی اوغشاب اکی گوذنا ثردثا هیچوقت کور بولمذ.
و بعضی روایت دا شو هیل لی گلب در: هر کم اذان دا مننگ آدم نی اشدب اکی بشن برمق ننگ درنق لرنی اوغشاب اکی گوذنا ثردثا قیامت ننگ صف لرندا من شونی گوذلاب طفرن و ایدب دا جنت گا اکدرن.
بعضی لر تجربه ادب درلر کور بولمثذلغننگ سبب نی اوغشاب گوذگا ثردمک دیب درلر حتی برناچا کورلر شو ایش نی ادب گوذلری آچلب درلر.
حَیَّ عَلَی الصَّلاةِ نی اشدثنگ هر اکی ثندا دا شو دعانی اوقیرثنگ:
لا حَوْلَ وَ لا قُوَّةَ إلَّا بِاللهِ.
ترجمه: حال یوق گناه ایش دن ثقلنمق لغا و یغدی یوق ثواب لی ایش ادمک لگا مگر حال یغدی بار طنگری تعالی ننگ کمک برمک لگی بلن.
پیغمبر علیه السلام آیدب در: شو ذکر توغثن دوقذ درد ننگ دواثی در شول دردلرنگ انکی ینگلجگی غیغی غم در.
حَیَّ عَلَی الفَلاح نی اشدثنگ هر اکی ثندا دا شو دعانی اوقیرثنگ:
مَا شَاءَ اللهُ کَانَ وَ مَا لَمْ یَشَأ لَمْ یَکُنْ.
ترجمه: هر بر ایش الله تعالی هالثا بولر و هر بر ایش الله تعالی هالمثا بولمذ.
الصَّلاةُ خَیْرٌ مِنَ النُّوْمِ نی اشدثنگ هر اکی ثندا دا شو دعانی اوقیرثنگ:
صَدَقْتَ وَ بِالحَقِّ نَطَقْتَ.
ترجمه: ثن بو گفی دوغری آیدنگ و حق ثوذ بلن گبلدنگ.
قَدْ قَامَتِ الصَّلاةُ نی اشدثنگ هر اکی ثندا دا شو دعانی اوقیرثنگ:
أقَامَهَا اللهُ وَ أدَامَهَا وَ جَعَلَنَا مِنْ صَالِحِی أهْلِهَا.
ترجمه: طنگری تبارک و تعالی شو نماز آدلی عبادت نی همیشه بر قرار ادثن و شونگا مدام لق برثن و بذلری دا شول نمازنگ تقوی اهل لرندن آیلندرثن.
پیغمبر علیه السلام آیدب در: دعاء ننگ قبول بولمق لغنی اقامت آیدلندا اثلانگ یعنی شول وقت دعاننگ قبول بولیان وقتی در.
اذان تمام بولندن ثونگرا شو دعانی اوقیرثنگ:
خَاتَمُ النَّبِیینَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ صَلَّی اللهُ تَعَالی عَلَیهِ وَ سَلَّمَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَ الصَّلاةِ القَائِمَةِ آتِ سَیِّدَنَا مُحَمَّدَنِ الوَسِیْلَةَ وَ الفَضِیْلَةَ وَ الدَّرَجَةَ العَالِیَةَ الرَّفِیعَةَ وَ ابْعَثْهُ مَقَاماً مَحْمُودَنِ الَّذِی وَعَدْتَهُ وَ ارْزُقْنَا شَفَاعَتَهُ وَ زِیَارَتَهُ فِی الدُّنْیا وَ الآخِرَة إنَّکَ لا تُخْلِفُ المِیْعَادِ رَضِیْنَا بِاللهِ رَبَّاً وَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّی اللهُ عَلَیهِ وَ سَلَّمَ رَسُولاً وَ بِأبِی حَنِیفَةَ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالی مُجْتَهِداً وَ بِالمُؤمِنِینَ إخْوَاناً وَ بِالإسْلامِ دِیْناً.
ترجمه: بارچا پیغمبرلرنگ ثونگندن گلن بذنگ پیغمبرمذ حضرت محمد مصطفی صلی الله علیه و سلم در ای بار خدایا ای شو کامل چاقلغنگ و همیشه لک برقرار بولن نمازنگ ایثی بولن بیک طنگری، ثن محمد علیه السلام غا وسیله بر و شونگا آرتقمچ مرتبه بر و اولقان بیک درجه بر و شونی اوذ وعده برن و اولیان مقام دا دیرلد و شوننگ شفاعتنی و زیارتنی بذلرگا میسر اد شو دنیا دا و آخرت دا تحقیق ثن ادن وعده نگا خلاف ادمرثنگ.
بذ طنگری تبارک و تعالی ننگ خدای لغنا راضی بولدق و حضرت محمد صلی الله تعالی علیه و سلم ننگ پیغمبر لغنا راضی بولدق و حضرت امام اعظم ابی حنیفه رحمه الله ننگ مجتهد لگنا راضی بولدق و بارچا مسلمان لرنگ دوغن لغنا راضی بولدق و اسلامنگ دین لغنا راضی بولدق. پیغمبر علیه السلام آیدب در: هر کم اذان دن ثونگرا شو دعانی ادثا مننگ شول آدم غا شفاعت ادمک لگم واجب بولر.
مسجد گا دگشلی دعاء لر
اویدن چقب مسجد گا غرشی اوغرثنگ شو دعانی اوقیرثنگ:
اَللَّهُمَّ إنِّی أسْألُکَ بِحَقِّ السَّائِلِیْنَ عَلَیکَ وَ بِحَقِّ مَمْشَایَ هَذا فَإنِّی لَمْ أخْرُجْ أشَراً وَ لا بَطَراً وَ لا رِیَاءً وَ لا سُمْعَةً خَرَجْتُ اِتِّقَاءَ سَخَطِکَ وَ اِبْتِغَاءَ مَرْضَاتِکَ فَأسْألُکَ أنْ تُعِیذَنِی مِنَ النَّارِ وَ أنْ تَغْفِرَلِی ذُنُوبِی إنَّهُ لا یَغْفِرُ الذُّنُوبَ إلَّا أنْتَ.
ترجمه: ای بار خدایا تحقیق من ثندن دلک لرمی دلیارن ثنگا دلک ثلیان لرنگ حقی اچن و ثنگا شو آردم آردمق لغمنگ حقی اچن بث تحقیق من اویم دن مِثرگاب و کفران نعمت ادن یغدیم دا چقمدم و بو ادیان عملم نی خلق لرغا گورکذمک و اشدرمک اچن چقمدم بلکا من ثننگ قهر غضبنگدن غورقمق لغم جهتلی چقدم و ثننگ رضایتنگ نی طلب ادمک لگم جهتلی چقدم بث شیلا بولثا من ثندن اود عذابندن منی ثقلمق لغنگی دلیارن و ثن مننگ گناه لرمی گچب یلقمق لغنگی دلیارن تحقیق گناه لری گچب یلقجق یوق در ثندن بشغا دنگا ثن بارثنگ. پیغمبر علیه السلام آیدب در: هیثی بر آدم اویندن چقب مسجدگا اوغراندا شو دعانی اوقیثا، طنگری تبارک و تعالی شونگا بقب یذلنر و یدمش منگ فرشته شوننگ گناثنی دلاب استغفار آیدر.
مسجد گا گیرنگ دا شو دعانی اوقیرثنگ:
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِی أبْوَابَ رَحْمَتِکَ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن مننگ اچن اوذ رحمتنگ غفی لرنی آچ.
مسجدگا گیرنگ دا شو هیل لی نیت ادرثنگ:
نَوَیتُ الإعْتِکافَ مَا دُمْتُ فِی هَذَا المَسْجِدِ لله تَعَالی.
ترجمه: من نیت ادم اعتکاف اوترمق لغنی مسجد دا اگلنن مدتمچا خدای اچن.پیغمبر علیه السلام آیدب در: هر کم الله تعالی غا اننب و شوننگ راضی لغنی و ثوابنی اثلاب اعتکاف اوترثا گچن گناه لری بغشلنر.
مسجددن چقنگ دا شو دعاء نی اوقیرثنگ:
اللَّهُمَّ إنِّی أسْألُکَ مِنْ فَضْلِکَ.
ترجمه: ای بار خدایا تحقیق من ثننگ فضل نگ دن دلیارن.
باش وقت نمازغا دگشلی دعاءلر
1ـ نمازنگ نیت لری:
نَوَیتُ أنْ أُصَلِّیَ سُنَّةَ هَذَا الفَجْرِ رَکْعَتَینِ خَالِصَاً للهِ تَعَالی.
ترجمه: نیت قلدم اوقیر من شو ارتیرنگ اکی رکعت سنتنی دنگا طنگری تبارک و تعالی اچن الله اکبر.
نَوَیتُ أنْ أُصَلِّیَ فَرْضَ هَذَا الفَجْرِ رَکْعَتَینِ خَالِصَاً لله تَعَالی.
ترجمه: نیت قلدم اوقیر من شو ارتیرنگ اکی رکعت فرضنی دنگا طنگری تبارک و تعالی اچن الله اکبر.
نَوَیتُ أنْ أُصَلِّیَ سُنَّةَ هَذَا الظُّهْرِ القَبْلِیةَ أرْبَعَ رَکَعَاتٍ خَالِصاً لله تَعَالی.
ترجمه: نیت قلدم اوقیر من شو اویلاننگ اولقی دورد رکعت سنتنی دنگا طنگری تبارک و تعالی اچن الله اکبر.
نَوَیتُ أنْ أُصَلِّیَ فَرْضَ هَذَا الظُّهْرِ أرْبَعَ رَکَعَاتٍ خَالِصاً لله تَعَالی.
ترجمه: نیت قلدم اوقیر من شو اویلا ننگ دورد رکعت فرضنی دنگا طنگری تبارک و تعالی اچن الله اکبر.NGD
نَوَیتُ أنْ أُصَلِّیَ سُنَّةَ هَذَا الظُّهْرِ البَعْدِیَّةَ رَکْعَتَینِ خَالِصاً لله تَعَالیآ
.
ترجمه: نیت قلدم اوقیر من شو اویلاننگ آخرقی اکی رکعت سنتنی دنگا طنگری تبارک و تعالی اچن الله اکبر.
نَوَیتُ أنْ أُصَلِّیَ فَرْضَ هَذَا العَصْرِ أرْبَعَ رَکعَاتٍ خَالِصاً لله تَعَالی.
ترجمه: نیت قلدم اوقیر من شو اکندی ننگ دورد رکعت فرضنی دنگا طنگری تبارک و تعالی اچن الله اکبر.
نَوَیتُ أنْ أُصَلِّیَ فَرْضَ هَذَا المَغْرِبِ ثَلاثَ رَکعَاتٍ خَالِصاً لله تَعَالی.
ترجمه: نیت قلدم اوقیر من شو آغشم ننگ اچ رکعت فرضنی دنگا طنگری تبارک و تعالی اچن الله اکبر.
نَوَیتُ أنْ أُصَلِّیَ سُنَّةَ هَذَا المَغْرِبِ رَکعَتَینِ خَالِصاً لله تَعَالیآ
.
ترجمه: نیت قلدم اوقیر من شو آغشم ننگ اکی رکعت سنتنی دنگا طنگری تبارک و تعالی اچن الله اکبر.
نَوَیتُ أنْ أُصَلِّیَ فَرْضَ هَذَا العِشَاءِ أرْبَعَ رَکعَاتٍ خَالِصاً لله تَعَالی.
ترجمه: نیت قلدم اوقیر من شو یثی ننگ دورد رکعت فرضنی دنگا طنگری تبارک و تعالی اچن الله اکبر.
نَوَیتُ أنْ أُصَلِّیَ سُنَّةَ هَذَا العِشَاءِ رَکعَتَینِ خَالِصاً لله تَعَالیآ
.
ترجمه: نیت قلدم اوقیر من شو یثی ننگ اکی رکعت سنتنی دنگا طنگری تبارک و تعالی اچن الله اکبر.
نَوَیتُ أنْ أُصَلِّیَ الوِتْرَ الوَاجِبَ فِی هَذَا الوَقْتِ ثَلاثَ رَکَعَاتٍ خَالِصاً لله تَعَالیآ
.
ترجمه: نیت قلدم اوقیر من شو وقتنگ اچ رکعت وتر واجب نی، دنگا طنگری تبارک و تعالی اچن الله اکبر.
هر بر نمازنی امام غا ایثنگ خالصاً لله تعالی ننگ اوندا شو ثوذلری آردرملی: وَ اِقْتَدَیتُ بِهَذَا الإمَامِ.
ترجمه: و ایدم شو امامغا دنگا طنگری تبارک وتعالی اچن الله اکبر.
2ـ نمازنگ وردلری:
ثناء:
سُبْحَانَکَ اللَّهُمَّ وَ بِحَمْدِکَ وَ تَبَارَکَ اسْمُکَ وَ تَعَالی جَدُّکَ وَ لا إله غَیرُکَ.
ترجمه: ثن عیب و نقصان دن پاک بولدنگ ای بار خدایا و من ثننگ اوگینگ بلن مشغول بولن یغدیم دا و مبارک بولدی ثننگ آدنگ و یوقری بولدی ثننگ اولی لغنگ.
فاتحه:
الحَمْدُ للهِ رَبِّ العَالَمِینَ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ مَالِکِ یَوْمِ الدِّینِ إیَّاکَ نَعْبُدُ وَ إیَّاکَ نَسْتَعِینُ اِهْدِنَا الصِّرَاطَ المُسْتَقِیمَ صِرَاطَ الَّذِینَ أنْعَمْتَ عَلَیهِمْ غَیرِ المَغْضُوبِ عَلَیهِمْ وَ لا الضَّالِّینَ.
ترجمه: بارچا اوگی لر بیک طنگری اچن در اول طنگری بارچا عالم لرنگ اِیدِگْجِثِی در، اول طنگری بارچا انسان غا اکی جهان دا رحملی در اول طنگری آخرت دا دنگا مسلمان لرغا رحملی در اول طنگری قیامت گن ننگ ایثی در.
ای بیک طنگری بذ دنگا ثنگا عبادت ادیارث و بذ دنگا ثندن کمک طلب ادیارث ثن بذلری دوغری یول غا ثلغل اول آدم لرنگ یولنا ثلغل که ثن اولرغا نعمت برب دنگ اول آدم لر اوذلرنا الله تعالی ننگ غضبی ثنگن آدم لر دال درلر و اولر دوغری یول دن چقب آذشن آدم لردا دال درلر.
سوره:
قُلْ هُوَ اللهُ أحَدٌ اللهُ الصَّمَدُ لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُوْلَدْ وَ لَمْ یَکُنْ لَهُ کُفُواً أحَدٌ.
ترجمه: ای بندام ثن آیدغل اول بیک طنگری بر در یعنی اوننگ شریکی یوق در اول بیک طنگری اوذنا محتاج بولنن در یعنی اول هیچ زادغا محتاج دال در اول بیک طنگری دوغرمدی یعنی هیچکم اوننگ اوغلی غیذی بولمدی اول بیک طنگری دوغلمدی یعنی هیچکم اوننگ آتاثی اناثی بولمدی و هیچ کم اونگا برابر بولمدی یعنی اول بیک طنگری ننگ هیچ بر منگذشی یوق در.
قل هو الله دن بیلکی سوره لردا قل هو الله ننگ اورنندا در یعنی قرآن دن هر بر سوره نی اوقیمق بلن نمازنگ واجبی بتیان در.
تشهد:
التَّحِیَّاتُ للهِ وَ الصَّلَوَاتُ وَ الطَّیِّبَاتُ السَّلامُ عَلَیْکَ أیُّهَا النَّبِیُّ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَکاتُهْ السَّلامُ عَلَیْنَا وَ عَلَی عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِینَ أشْهَدُ أنْ لا إلَهَ إلَّا اللهُ وَ أشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُه.
ترجمه: دل بلن ادلیان عبادت لر طنگری تبارک و تعالی اچن در و بدن بلن ادلیان عبادت لردا شوننگ اچن در و مال بلن ادلیان عبادت لردا شوننگ اچن در.
سلام ثنگا بولثن ای بذنگ پیغمبرمذ بولغن محمد علیه السلام و طنگری تبارک و تعالی ننگ رحمتی دا ثنگا بولثن و طنگری تبارک و تعالی ننگ برکتی دا ثنگا بولثن و الله تبارک و تعالی ننگ سلامی بذلرگا دا بولثن و ینا شول سلام طنگری تبارک و تعالی ننگ صالح بولن بنده لرنا دا بولثن.
من شاهدلق بریان اوذنا عبادت ادلر یالی هیچکم یوق در مگر بیک بولغن یکا طنگری بار در و ینا شاهدلق بریان تحقیق حضرت محمد علیه السلام طنگری تبارک و تعالی ننگ بنده ثی در و بذلرگا ایبرن پیغمبری در.
صلوات:
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ عَلَی آلِ مُحَمَّدٍ کمَا صَلَّیْتَ عَلَی إبْرَاهِیمَ وَ عَلَی آلِ إبْرَاهِیمَ إنَّکَ حَمِیدٌ مَجِیدٌ. اللَّهُمَّ بَارِکْ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ عَلَی آلِ مُحَمَّدٍ کمَا بَارَکْتَ عَلَی إبْراهِیمَ وَ عَلَی آلِ إبْرَاهِیمَ إنَّکَ حَمِیدٌ مَجِیدٌ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن رحمت ادگل محمد علیه السلام غا و محمد علیه السلامنگ اچری مشغلالرنا گویا رحمت ادشنگ یالی حضرت ابراهیم علیه السلام غا و حضرت ابراهیم علیه السلامنگ اچری مشغلالرنا.
تحقیق ثن ای پروردگارم اولیان درثنگ اولی لغنگ ایثی درثنگ ای بار خدایا ثن برکت برگل حضرت محمد علیه السلام غا و حضرت محمد علیه السلامنگ اچری مشغلالرنا گویا برکت برشنگ یالی حضرت ابراهیم علیه السلام غا و حضرت ابراهیم علیه السلام نگ اچری مشغلالرنا. تحقیق ثن ای پروردگارم اولیان درثنگ اولی لغنگ ایثی درثنگ.
دعا:
اللَّهُمَّ اغْفِرْلِی وَ لِوَالِدَیَّ وَ لأُسْتَاذِی وَ لِجَمِیعِ المُؤمِنِینَ وَ المُؤمِنَاتِ وَ المُسْلِمِینَ وَ المُسْلِمَاتِ الأحْیاءِ مِنْهُمْ وَ الأمْوَاتِ رَبَّنا آتِنَا فِی الدُّنْیا حَسَنَةً وَ فِی الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ واحْشُرْنَا مَعَ الأبْرَارِ بِرَحْمَتِکَ یا أرْحَمَ الرَّاحِمِینَ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن منی مغفرت اد یعنی مننگ گناهم نی گچب منی یلقا و مننگ انم و آتامی دا مغفرت اد و مننگ استادمی دا مغفرت اد و بارچا ارکک مؤمن لری مغفرت اد و بارچا خاتون مؤمن لری مغفرت اد و بارچا ارکک مسلمان لری مغفرت اد و بارچا خاتون مسلمان لری مغفرت اد و شولردن دیری لری مغفرت اد و اولی لری مغفرت اد.
ای بذنگ پروردگارمذ بیک الله ثن بذلرگا برگل شو دنیا دا غوی نی و آخرت دا هم بذلرگا برگل غوی نی و ثن بذلری اود ننگ عذابندن ثقلغل و ثن بذلری غوی آدم لر بلن ایشرگل ثننگ رحمتنگ بلن غارشن یغدیم دا ای رحم ادیان لرنگ بتر رحم ادیان راگی بولغن بیک الله.
قنوت:
اللَّهُمَّ إنَّا نَسْتَعِینُک وَ نَسْتَغْفِرُکَ وَ نُؤمِنُ بِکَ وَ نَتَوَکلُ عَلَیکَ وَ نُثْنِی عَلَیکَ الخَیْرَ نَشْکُرُکَ وَ لا نَکْفُرُکَ وَ نَخْلَعُ وَ نَتْرُکُ مَنْ یَفْجُرُکَ اللَّهُمَّ إیَّاکَ نَعْبُدُ وَ لَکَ نُصَلِّی وَ نَسْجُدُ وَ إلَیکَ نَسْعَی وَ نَحْفِدُ نَرْجُو رَحْمَتَکَ وَ نَخْشَی عَذَابَکَ إنَّ عَذَابَکَ بِالکُفَّارِ مُلْحِقْ.
ترجمه: ای بار خدایا تحقیق بذلر ثن دن کمک اثلیارث ثنگا عبادت ادمک لگا و گناه دن چکلمک لگا و ثن دن گناه لرمذنگ بغشلنمق لغنی دلیارث و ثنگا ایمان گتریارث و ایش لرمذی ثنگا طبشریارث و ثنگا ثناء آیدیارث غوی اوگی نی و ثننگ برگن نعمت لرنگا شکر ادیارث و ثننگ ادن احسان لرنگا کفران نعمت ادمرث و بذلر چکلرث و ترک ادرث ثنگا گناه کار بولن آدم نی.
ای بار خدایا بذ دنگا ثنگا عبادت ادرث و دنگا ثننگ اچن نماز اوقیرث و سجده ادرث و دنگا ثنگا غرشی یوریرث و ثننگ خدمتنگا چقنلارث بذ طماکین بولب گوذ تودیارث ثننگ رحمتنگا و بذ غورقیارث ثننگ عذابنگ دن تحقیق ثننگ عذابنگ کافرلرغا یبشیان در.
3ـ نمازنگ تسبیح لری:
سُبْحَانَ رَبِّی العَظِیم.
ترجمه: مننگ اولی بولغن پروردگارم عیب و نقصان دن آرثا در.
سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَه.
ترجمه: طنگری تبارک و تعالی قبول ادثن اوذنا حمد آیدیان آدم ننگ حمدنی.
رَبَّنَا لَکَ الحَمْدُ.
ترجمه: ای بار خدایا ثننگ اچن در بارچا اوگی.
سُبْحَانَ رَبِّی الأعْلَی.
ترجمه: مننگ بیک بولغن پروردگارم عیب و نقصان دن آرثا در.
4ـ نمازنگ ایذنداکی دعاء لر:
أسْتَغْفِرُ الله أسْتَغْفِرُ الله أسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِیمَ الَّذِی لا إلَهَ إلَّا هُوَ الحَیٌّ القَیُّوْمُ وَ أتُوْبُ إلَیهِ وَ أسْئَلُهُ التَّوْبَةَ إنَّهُ کَانَ للذُنُوبِ غَفَّاراً وَ للعُیُوبِ سَتَّاراً اللَّهُمَّ أنْتَ السَّلامُ وَ مِنْکَ السَّلامُ فَحَیِّنَا یا رَبَّنَا بِالسَّلامِ وَ أدْخِلْنَا دَارَکَ دَارَ السَّلامِ تَبَارَکْتَ رَبَّنَا وَ تَعَالَیْتَ یا ذَا الجَلالِ وَ الإکْرَامِ لا إلَهَ إلَّا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِیکَ لَهُ لَهُ المُلْکُ وَ لَهُ الحَمْدُ یُحْیِی وَ یُمِیْتُ وَ هُوَ حَیٌّ لا یَمُوتُ بِیَدِهِ الخَیْرُ وَ هُوَ عَلَی کُلِّ شَئٍ قَدِیرٌ.
ترجمه: من الله تعالی دن اتنج اثلیارن من خدای تعالی دن یلقنمق دلیارن من بیک بولن طنگری دن گناه لرمنگ بغشلنمق نی طلب ادیارن اول بیک طنگری او هیل لی طنگری در اوذنا غُولّق ادلریالی هیچ حق معبود بولمانی دنگا بر اوذی بولن معبود در المدام دیری و همیشه برقرار در من شو بیک طنگری غا توبه ادیارن و شول بیک طنگری ننگ اوذندن توبه ادمک لک دلیارن تحقیق شول بیک طنگری گناه لری گچیان در و عیب لری اوردیان در ای بار خدا ثن بارچا عیب و نقصان لردن سالم درثنگ و هر اربد یغدی دن سالم غالمق دا دنگا ثن دا طفلیان در بث ثن بذلرگا ثیلغ اد ای پروردگارمذ بذلری اربد یغدی دن ثقلمق بلن و ثن بذلری اوذ دارالسلام آدلی سراینگا ثل ثن بذلرگا بترکان خیر بردنگ ای بذلری ایدیان ایامذ و ثن بارچا قدرت دن یوقری بولدنگ ای اولی لق و ثیلغ ایثی بولن ایامذ.
هیچ حق بولن معبود یوق در مگر یلنگیذ بولن یغدی دا یکا طنگری بار در شول طنگری اچن طای یوق در ایلک شوننگ اچن در و اوگی دا شوننگ اچن در شول طای ثذ طنگری هر جان لی نی دیرلدر و اولدرر و شوننگ اوذی المدام دیری در هیچوقت دا اولمذ و شول طنگری ننگ ارکندا در بارچا خیر ایش لر و شول طای ثذ طنگری هر ذادنی بشریان در.
پیغمبر علیه السلام آیدب در: هر کم فرض دن ثونگرا شو دعانی اوقیثا شوننگ گناه لری بغش لنر گرچا اسلام ورشی ننگ صفندن غچب بیک گناه نی ادن بولثا دا.
اللهُ لا إلَهَ إلَّا هُوَ الحَیُّ القَیُّومُ لا تَأخُذُهُ سِنَةٌ وَ لا نَوْمٌ لَهُ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَ مَا فِی الأرْضِ مَنْ ذَا الَّذِی یَشْفَعُ عِنْدَهُ إلَّا بِاذْنِهِ یَعْلَمُ مَا بَیْنَ أیْدِیْهِمْ وَ مَا خَلْفَهُمْ وَ لا یُحِیطُونَ بِشَئ مِنْ عِلْمِهِ إلَّا بِمَا شَآءَ وَسِعَ کُرْسِیُّهُ السَّمَاوَاتِ وَ الأرْضَ وَ لا یَؤُوْدُهُ حِفْظُهُمَا وَ هُوَ العَلِیُّ العَظِیمُ.
ترجمه: الله آدلی معبود خدای لغا لایق شوندن بشغا ذات یوق در دنگا شوننگ بر اوذی باردر شول معبود همیشه دیری در و المدام برقرار در و اول معبود نی امْرکمَک و اوقی تودمذ کم در اول کشی قیامت گنن دا طنگری تبارک و تعالی ننگ حضورندا شفاعت ادب بشرجق؟ هیچکم اول گن دا شفاعت ادب بشرمذ مگر طنگری تبارک و تعالی ننگ اوذ اجازه برن آدمثی شفاعت ادب بشرر اول بیک طنگری آسمان اهل لرننگ و یر اهل لرننگ حضورندا بولن زادلری یعنی دنیا داکی ایش لری بلیان در و اولرنگ ایذنداکی بولجق زادلری یعنی آخرت داکی ایش لری دا بلیان در و شولر طنگری تبارک و تعالی ننگ بلیان زادلرندن هیچ بیرنی غاباب بشرمذلر یعنی بتوی یغدی دا بلا بلمذلر مگر طنگری تبارک و تعالی ننگ اوذی اولرغا بلدرمک نی هالثا شونی بلدرر.
و شول طنگری تعالی ننگ کرسی ثی گینگ بولدی آسمان لرغا و یرگا یعنی یدی غد آسمان لری و یدی غد یرلری الله تعالی ننگ کرسی ثی غابدی شو اکثنی ثقلمق الله تعالی غا آغر گلمذ یعنی یرلری و گونگ لری شو آغرلغی بلن و اولقان لغی بلن دیغ ثذ ستون ثذ ثقلمق لغنگ طنگری تعالی غا غین چلغی یوق در و شول بیک طنگری بارچا زادلردن بلند در و قدرت طایندن همه زادلردن اولقان در.
شو ذکر مبارک قرآن کریمنگ اکلنجی سوره ثی ننگ اکی یذ اللی باشلنجی آیه ثی در بو آیه ننگ آدنا آیه الکرسی دیرلر.
پیغمبر علیه السلام آیدب در: هیثی بر آدم شو آیه الکرسی نی هر فرض نمازنگ ایذندن اوقیثا شول آدم اولن یغدین دا جنت گا گیرر.
عزیز دوغن لر بلنگ و آگاه بولنگ شو آیه الکرسی نی اویلا و آغشم نمازنگ ایذنداکی سنت لرندن ثونگرا و یثی ننگ دا وتر واجب نی اوقین دن ثونگرا اوقیملی.
اللَّهُمَّ لا مَانِعَ لِمَا أعْطَیْتَ وَ لا مُعْطِی لِمَا مَنَعْتَ وَ لا رَادَّ لِمَا قَضَیْتَ وَ لا یَنْفَعُ ذَا الجَدِّ مِنْکَ الجَدُّ سُبْحَانَکَ یا مَعْبُودُ بِالحَقِّ سُبْحَانَکَ.
ترجمه: ای بار خدایا ثننگ برن زادنگ نی غیطریان بولمذ و ثننگ غیطرن زادنگی دا بریان بولمذ و ثننگ ادن حکمنگی دا بوذیان بولمذ ثننگ عذاب غا تودمق لغنگا بایلق ایثنا بای لغی پیدا برمذ یعنی ثننگ عذابنگ اوندا غلا بولجق زاد دنگا عمل صالح در بای لق دال در ثنی عیب دن آرثلیان ای حق بلن اوذنا عبادت ادلیان بیک طنگریم ثنی عیب دن آرثلیان.
سُبْحَانَ اللهِ.
ترجمه: بیک طنگری بارچا عیب دن آرثا بولمغی بولدی.
شونی اوتذ اچ مرتبه آیدملی پیغمبر علیه السلام آیدب در سبحان الله میزاننگ یارثی در یعنی شوننگ ثوابی آخرت دا میزاننگ دنگ یارنی غابار دیب در.
سُبْحَانَکَ لا عِلْمَ لَنَا إلَّا مَا عَلَّمْتَنَا إنَّکَ أنْتَ العَلِیمُ الحَکِیمُ دَائِماً.
ترجمه: ای بیک طنگری بارچا عیب دن آرثا بولمغی بولدنگ بذلر اچن هیچ زادی بلمک یوق در مگر ثننگ اوذ بلدرن زادنگی بذ بلیاندرث تحقیق ثن ای پروردگارم دنگا ثن یغشی بلیان درثنگ و المدام حکمت ایثی ثن درثنگ.
الحَمْدُللهِ.
ترجمه: بارچا اوگی لر بیک طنگری تبارک اچن در. شونی اوتذ اچ مرتبه آیدملی پیغمبر علیه السلام آیدب در: الحَمْدُ للهِ میزانی دولدرر یعنی شوننگ ثوابی آخرت دا میزاننگ پله لرنی کامل دولدرر.
الحَمْدُ للهِ الَّذِی فَضَّلَ دِینَنَا عَلَی سَائِرِ الأدْیانِ تَعَالی جَلَّ شَأنُهُ.
ترجمه: بارچا اوگی لر بیک طنگری تعالی اچن در اول بیک طنگری بذنگ دینمذ نی اوذگاکی دین لردن آرتقمچ ادّی شول بیک طنگری ننگ یغدیی یوقری و ایشی اولی در.
الله أکبَرُ.
ترجمه: طنگری تبارک و تعالی بارچا زادلردن اولقان در.
فقیرلر گلب پیغمبر علیه السلام غا یا رسول الله بای لر صدقه بریارلر و غل ثتن آلب آزاد ادیارلر و کوب احسان لر ادب آخرت دا بیک درجه لرگا ایا بولیارلر بذ فقیرلر اچن اول درجه لر بولجق دال دیدی لر.
شوندا پیغمبر علیه السلام اولرغا آیدی: اگر ثذلر هر نمازنگ ایذندن اوتذ اچ مرتبه سبحان الله، اوتذ اچ مرتبه الحمدالله، و اوتذ اچ مرتبه الله اکبر دیب آیدثنگذ هیچکم ثذلردن الری دشمذ.
اللهُ أکبَرُ کَبِیراً وَ الحَمْدُ للهِ کَثِیراً وَ سُبْحَانَ اللهِ بُکْرَةً وَ أصِیْلاً لا إلَهَ إلَّا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِیْکَ لَهُ لَهُ المُلْکُ وَ لَهُ الحَمْدُ یُحْیِی وَ یُمِیْتُ وَ هُوَ حَیٌّ لا یَمُوتُ بِیَدِهِ الخَیْرُ وَ هُوَ عَلَی کُلِّ شَئٍ قَدِیرٌ.
ترجمه: طنگری تبارک و تعالی بارچا زادلردن اولقان در بتر اولقان بولن حالندا شول طنگری، و بارچا اوگی لردا طنگری تبارک و تعالی اچن در بتر کان بولن حالندا شول اوگی و شول بیک طنگری بارچا عیب دن آرثا بولمغی بولدی ارتیردا و آغشم دا هیچ حق بولن معبود یوقدر مگر یلنگیذ بولن یغدی دا شول یکا طنگری باردر شول طنگری اچن طای یوق در ایلک شوننگ اچن در و اوگی دا شوننگ اچن در و شول بیک طنگری دیرلدر و اولدرر و شول بیک طنگری ننگ اوذی المدام دیری در هیچوقت اولمذ و بارچا غوی لق شوننگ ارکندا در و شول طای ثذ طنگری هر ذادنی بشریان در.
اللَّهُمَّ أجِرْنَا مِنَ النَّارِ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن منگا پناه بر اوددن یعنی ثن منی اود عذابنگدن غوری.
شو دعانی دنگا ارتیر نمازندن و آغشم نمازندن ثونگرا یدی مرتبه اوقیملی.
حدیث شریف دا گلب در هر کم طنگری تبارک و تعالی دن، ای بار خدایا منی اودغا ثلما دیب دلثا، اود دا طنگری تبارک و تعالی دن دلار ای بار خدایا شول آدم نی منگا ثلمغل دیب.
اللَّهُمَّ أجِرْنَا وَ أجِرْ أمْوَاتَنَا مِنْ عَذَابِ القَبْرِ وَ لِقَاءِ النِّیرَانِ بِعَفْوِکَ یا مُجِیْرُ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن بذلرگا و بذنگ اولی لرمذگا پناه بر قبر عذابندن و اودلرغا یولغشمق دن اوذ کرم و بخششنگ بلن ای پناه بریان بیک طنگری.
اللَّهُمَّ أدْخِلْنَا الجَنَّةَ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن بذلری جنت گا داخل اد.
شو ذکری دنگا ارتیر نمازندن و آغشم نمازندن ثونگرا آیدملی.
حدیث شریف دا گلب در هیثی بر آدم طنگری تبارک و تعالی دن جنت دلثا، جنت دا آیدر: ای بار خدایا شول آدم نی منگا ثلغل دیب.
اللَّهُمَّ أدْخِلْنَا الجَنَّةَ مَعَ المُتَّقِینَ الأبْرَارِ بِجَاهِ النَّبِیِّ العَرَبِیِّ المُخْتَارِ وَ آلِهِ الأطْهَارِ وَ أصْحَابِهِ الأخْیَارِ اللَّهُمَّ اجْعَل آخِرَ کَلامِنَا کَلْمَةَ التَّوْحِیدِ.
ترجمه: ای بار خدا ثن بذلری جنت گا ثلغل پرهیزکار بولن غوی آدم لر بلن عرب دن بولن بیک پیغمبرنگ مرتبه ثی اچن اول پیغمبری که بارچا خلق دن ثیلنب اوذنی اختیار ادلنن و شوننگ پاک بولن اچری مشغلا و اوغلن اوشق لرنگ خاطری اچن و شوننگ غوی بولن صحابه لرنگ حرمتی اچن ای بار خدایا ثن بذنگ ثونگقی ثوذ لرمذی اوذ ذات نگی برلیان ثوذ آیلندر.
پیغمبر علیه السلام آیدب ثذلر مننگ مرتبه و مقامم نی آرثلاب الله تعالی دن دلانگ مننگ مرتبه و مقامم طنگری تعالی ننگ یانندا بتر اولقان در.
لا إلهَ إلَّا الله.
ترجمه: هیچ حق معبود یوقدر مگر طنگری تبارک و تعالی باردر.
شونی اون مرتبه آیدملی.
پیغمبر علیه السلام آیدب در: لا إله إلا الله جنت ننگ آچری در.
اون مرتبه شونی آیدنگدن ثونگرا بر مرتبه محمد رسول الله دیملی.
لا إلَهَ إلَّا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِیْکَ لَهُ لَهُ المُلْکُ وَ لَهُ الحَمْدُ یُحْیِی وَ یُمِیتْ وَ هُوَ حَیٌّ لا یَمُوتْ بِیَدِهِ الخَیْرُ وَ هُوَ عَلَی کُلِّ شَئ قَدِیْر.
ترجمه: هیچ حق بولن معبود یوقدر مگر یلنگیذ بولن یغدی دا یکا طنگری باردر شول طنگری اچن طای یوقدر ایلک شوننگ اچن در و اوگی دا شوننگ اچن در شول طنگری دیرلدر و اولدرر و شول طنگری ننگ اوذی المدام دیری در هیچوقت اولمذ و شول بیک طنگری هر زادنی بشریان در.
پیغمبر علیه السلام آیدب در: هیثی بر آدم ارتیرنگ فرضنی اوقیب سلام برندن ثونگرا، التحیات نی اوقینداکی یغدین دن اویدگمانی و گبلمانی شو ذکرنی اون مرتبه آیدثا شوننگ ثواب دفترنا اون حسنات یذلر و گناه دفترندن اون گناثنی اوچرلر و اوندن بشغا اون درجه برلر و شول گن دا بارچا پیث لکدن ثقلنر و شیطان ننگ شرندن آمان غالر و شول گن دا شرک دن بشغقی گناه لری بغشلنر.
هیثی بر آدم آغشم نمازنگ فرضندن ثونگرا شول ذکرنی اون مرتبه آیدثا طنگری تبارک و تعالی شول آدم غا بر بولک فرشته لری ایبرر تا دنگ آتیانچا شونی شیطان دن غوریر یالی و طنگری تبارک و تعالی شول ذکرننگ برابرنا جنت نی واجب آیلندریان اون ثواب برر و جهنم گا التجک گناه لرندن اون گناثنی اوچرر و مسلمان بنده لردن اون بنده نی ثتن آلب آزاد ادن یالی ثواب برر.
حضرت رسول اکرم صلی الله تعالی علیه و سلم ینا بر حدیثندا آیدب در: هیثی بر آدم بازارغا گیرندا شو ذکرنی آیدثا شوننگ دفترنا بر میلیون ثواب یذلر و شوندن بر میلیون گناثنی آیرلر و شونگا بر میلیون درجه برلر و شونگا جنت دا اوی ثلنر.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَی آلِهِ وَ صَحْبِهِ وَ سَلِّمْ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن بذنگ بایرمذ بولن محمد علیه السلام غا رحمت اد یعنی ثن شول بایرمذ نی اوللد شو دنیا دا شوننگ دین نی بلند ادمک بلن و اسلامنا ترقی برمک بلن تا قیامت غا چنلی شریعتنی باقی غویمق بلن و آخرت دا امتنا شفاعت ادرب درجه و مرتبه لرنی آردرمق بلن و اولین و آخرین لردن اثم آیلندرب بارچا پیغمبر لردن آرتقمچ ادمک بلن و اوننگ اچری مشغلالرنا دا رحمت اد و اوننگ صحابه لرنا دا رحمت اد و شو آیدن لرمذنگ بارثنی بارچا پیث لکدن آمان ثقلا.
پیغمبر علیه السلام آیدب در: ثذلر منگا صلوات نی کان آیدنگ تحقیق صلوات غینچلق نی چوذیان در و غم لری آچیان در.
مِنْ کُلِّ ذَنْبٍ یا رَبِّ أسْتَغْفِرُالله.
ترجمه: بارچا ادن گناه لرمدن ای مننگ بیک پروردگارم ثن دن اتنج اثلیارن و استغفار آیدیارن.
دنگا استغفرالله نی یذ مرتبه آیدملی.
پیغمبر علیه السلام آیدب در: استغفر الله دیمک گناه لری آیرمق در یعنی استغفار نی کان آیدیان آدم دا گناه غالمذ بارثی دوکلر.
اللَّهُمَّ اِهْدِنَا یا هَادِی.
ترجمه: ای بار خدایا ثن بذلری دوغری یول دا ثقلا ای آذشیان لری دوغری یول غا ثلیان خدای.
اللّهُمَّ صَلِّ عَلَی سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَی آلِهِ وَ صَحْبِهِ وَ سَلِّمْ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن بذنگ بایرمذ بولن محمد علیه السلام غا و اوننگ اچری مشغلا لرنا و صحابه لرنا دا رحمت اد و شو آیدن لرمذنگ بارثنی بارچا پیث لکدن آمان ثقلا.
شو صلوات نی اون مرتبه آیدملی.
پیغمبر علیه السلام آیدب در: ثذلر منگا صلوات آیدنگ تحقیق ثذنگ منگا صلوات آیدمق لنگذ ثذنگ اوذنگذ اچن پاک لک در.
صَلِّ یا رَبَّنَا وَ سَلِّمْ عَلَی جَمِیْعِ الأنْبِیَاءِ وَ المُرْسَلِینَ وَ الصَّحَابَةِ وَ التَّابِعِینَ وَ عَلَی آلِ کُلِّهِمْ وَ صَحْبِ کُلِّهِمْ أجْمَعِینَ.
ترجمه: ثن رحمت اد ای بذنگ بیک پروردگارمذ و سلامنگ یتر بارچا پیغمبرلرگا و شول پیغمبرلرنگ اچندا اوذلرنا کتاب برلن پیغمبرلرگا و شول پیغمبرلری گورن مسلمان لرغا و شولری گورن لری گورن لرگا و شولرنگ بارثی ننگ اچری مشغلالرنا و صحابه لرنا.
شو دعانی اوقیب بولندن ثونگرا اکی ال ننگ آرثنی آچب غورثق ننگ برابرندا ثقلاب آیثنی آسمان غا ثرب زار و تضرع بلن شو دعانی اوقیملی یا امام اوقیثا شونگا قوم لرنگ بارثی گویا امامنگ ال نی غورثق ننگ برابرندا ثقلاب دورشی یالی ثقلاب دورملی و شوننگ ادیان دعاء لرنا آمین دیملی. آمین معناثی: ای بار خدایا شو دعاء ادیان ننگ دعاء ثنی قبول ادگل دیدگی در.
اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنَّا صَلاتَنَا وَ صِیَامَنَا وَ قِیامَنَا وَ قِرَائَتَنَا وَ رُکُوعَنَا وَ سُجُودَنَا وَ قُعُودَنَا وَ تَسْبِیحَنَا وَ تَهْلِیلَنَا وَ تَخَشُّعَنَا وَ تَضَرُّعَنَا اللَّهُمَّ تَمِّمْ تَقْصِیرَنَا وَ تَقَبَّلْ تَمَامَنَا وَ اسْتَجِبْ دُعَائَنَا وَ اغْفِرْ أحْیانَا وَ ارْحَمْ مَوْتَانَا یا مَوْلانَا اللَّهُمَّ احْفَظْنَا یا حَفِیظُ مِنْ جَمِیعِ البَلایا وَ الأمْرَاضِ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنَّا هَذِهِ الصَّلاةَ الفَرِیضَةَ مَعَ السُّنَّةِ مَعَ جَمِیعِ نُقْصَانَاتِهَا بِفَضْلِکَ وَ کَرَمِکَ وَ لا تَضْرِبْ بِهَا وُجُوهَنَا یا إلهَ العَالَمِینَ وَ یا خَیْرَ النَّاصِرِیْنَ تَوَفَّنَا مُسْلِمِینَ وَ ألْحِقْنَا بِالصَّالِحِینَ وَ صَلَّی اللهُ تَعَالی عَلَی خَیْرِ خَلْقِهِ مُحَمَّدٍ وَ عَلَی آلِهِ وَ أصْحَابِهِ أجْمَعِینَ وَ الحَمْدُ للهِ رَبِّ العَالَمِینَ بِرَحْمَتِکَ یا أرْحَمَ الرَّاحِمِینَ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن بذلردن قبول ایلا بذنگ اوقین نمازلرمذی و بذنگ توطن روزه لرمذی و گیجالر قایم بولب ادیان عبادت لرمذی و اوقیان قرآن لرمذی و ادیان رکوع لرمذی و سجده لرمذی و قعده لرمذی و تسبیح لرمذی و تهلیل لرمذی و ثندن غورقب ادیان زار و تضرع لرمذی.
ای بار خدایا ثن بذنگ ناقصمذنی کامل ایلا و بذنگ کاملمذی قبول ایلا و بذنگ اثلگمذی بر و بذنگ دیری لرمذی یلقا و اولی لرمذگا رحم اد ای بذنگ بایری مذ بولغن بیک الله.
ای بار خدایا ثن بذلری ثقلا ای بارچا بلا لردن و بارچا کسل لردن ثقلیان الله. ای بار خدایا ثن قبول ایلا شو فرض نمازنی سنتی بلن و بارچا کمچلک لری بلن اوذ آرتقمچ جوماردلغنگ بلن و ثن شو نمازی بذنگ یذمذگا اورما ای بارچا عالم لرنگ معبودی بولن الله.
و ای کمکچی لرنگ انگکی غوثی بولن الله ثن بذلری مسلمان بولن یغدیمذ دا اولدر و بذلری صالح بولن کشی لرگا غوش و طنگری تبارک و تعالی ننگ رحمتی اوذ مخلوقی ننگ انگکی غوثی بولن محمد علیه السلام غا بولثن و اوننگ اچری مشغلالرنا و بارچا صحابه لرنا بولثن و بارچا اوگی لر جمیع عالم لرنگ پروردگاری بولن بیک الله اچن در اوذ رحمتنگ بلن دوش بولن یغدیم دا ای رحم ادیان لرنگ رحم ادیان راگی بولن الله.
فرض نمازنگ ایذندا یا مصیبت لردا یا طوی لردا یا زیارت لردا یا توهیر لردا یا هر بر مناسبت لردا اوقلن قرآن دن ثونگرا اکی ال نی غرثق ننگ برابرندا ثقلاب شو دعانی اوقیملی:
اللَّهُمَّ بَلِّغْ وَ أوْصِلْ ثَوَابَ مَا قَرَأنَاهُ وَ نُورَ مَا تَلَوْنَاهُ وَ سَمِعْنَاهُ إلی أرْوَاحِ جَمِیعِ الأنْبِیاءِ وَ الأوْلِیاءِ وَ الصُّلَحَاءِ وَ الشُّهَدَاءِ خُصُوصَاً مِنْهُمْ إلی شَرَفِ رُوْحِ سَیدِنَا وَ مَوْلانَا وَ شَفِیعِ ذُنُوبِنَا مُحَمَّدِنِ المُصْطَفَی صَلَّی اللهُ تَعَالی عَلَیهِ وَ سَلَّمْ وَ إلی أرْوَاحِ أزْوَاجِهِ وَ أهْلِ بَیتِهِ وَ أصْحَابِهِ أجْمَعِینْ وَ إلی أرْوَاحِ جَمِیعِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ عَلَیهِ الصَّلاةُ وَ السَّلامْ خُصُوصاً إلی رُوحِ أبِی وَ أُمِّی وَ أُسْتَاذِی وَ إلی أرْوَاحِ جَمِیعِ آبَائِنَا وَ أُمَّهَاتِنَا وَ أجْدَادِنَا وَ جَدَّاتِنَا وَ أعْمَامِنَا وَ عَمَّاتِنَا وَ أخْوَالِنَا وَ خَالاتِنَا وَ إخْوَانِنَا وَ أخَوَاتِنَا وَ أبْنَائِنَا وَ بَنَاتِنَا وَ إلی أرْوَاحِ جَمِیعِ أقْرَبَائِنَا وَ أحِبَّائِنَا وَ أسَاتِیذِنَا وَ تَلامِیذِنَا وَ إنْ عَلَوا وَ إنْ سَفَلُوا وَ إلی رُوحِ مَنْ لَهُ حَقٌ عَلَینَا أوْ أوْصَانَا بِالدُّعَاءِ الخَیرِ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمْ بِالقُرآنِ العَظِیمِ وَ اغْفِرْ لَهُمْ بِحُرْمَةِ کِتَابِکَ الحَکِیْمِ وَ بِحَقِّ مُحَمَّدِنِ النَّبِی الأُمِّیِّ الکَرِیمِ صَلَّی اللهُ تَعَالی عَلَیهِ وَ سَلَّمْ بِرَحْمَتِکَ یا أرْحَمَ الرَّاحِمِین.
ترجمه: ای بار خدایا ثن بذنگ شو اوقین قرآنمذنگ ثوابنی و تلاوت ادم و اشدن آیت لرمذنگ نورنی بارچا پیغمبرلرنگ و اولیاء لرنگ و صالح لرنگ و شهید لرنگ روح لرنا یتشدر الایتا شولرنگ اچندن اوذ شرافتلی سیدمذ و بایرمذ و گناه دلگچیمذ حضرت محمد مصطفی پیغمبرمذنگ روحنا یتشدر و اوننگ خاتون لرننگ و اچری مشغلا لرننگ و بارچا صحابه لرننگ روح لرنا یتشدر و محمد علیه الصلاه و السلام ننگ بارچا امت لرننگ روح لرنا یتشدر.
الایتا اوذ آتامنگ و انامنگ و استاذمنگ روح لرنا یتشدر و بارچا آتالرمذنگ و انالرمذنگ و قاقالرمذنگ و مامالرمذننگ و آغالرمذنگ و اجکالرمذنگ و دایی لرمذنگ و دیذالرمذنگ و ارکک دوغن لرمذنگ و عیال دوغن لرمذنگ و اوغل لرمذنگ و غیذلرمذنگ و استادلرمذنگ و شاگردلرمذنگ گرچه یوقری چقثن لر و اتک دشثن لر بارچا لرننگ روح لرنا یتشدر و بذلردا حقلی بولن آدم نگ و بذلرگا دعاء اد دیب طبشرن آدم لرنگ روح لرنا دا یتشدر.
ای بار خدایا ثن شو آیدلن انسان لرغا رحم اد درجه ثن اولقان بولن قرآننگ خاطری اچن و شولرنگ گناه لرنی گچ حکمت لر ایثی بولن کتابنگ حرمتی اچن و ثیلغ لی امی بولن محمد علیه الصلاه و السلام آدلی پیغمبرمذنگ حقی اچن اوذ رحمتنگ بلن دوش بولن یغدیم ای رحم ادیان لرنگ رحم ادیان راگی بولن الله.
حرمتلی مسلمان دوغن لر شو آیدلن ترتیب قرآن اوقلندن ثونگرا ادلیان دعاء در. ها قرآنی بشدن آیغا اوقلب ختم ادلثن، ها قرآن دن بعضی سوره یا بعضی آیت اوقلثن.
پیغمبر علیه السلام آیدب در: هر وقت دا دعاء ادثنگذ عام دعاء ادنگ یعنی بارچا مسلمان دوغن لرنگذ اچن دعاء ادنگ و شولری دلانگ.
طالب علم لر گچن دعاء لری ادب بولن دا، الله تعالی ننگ شو مبارک آدلرنی یذ غرق مرتبه آیدملی:
یا عَلِیمُ یا هَادِی.
ترجمه: ای بلیان و دوغری یول غا ثلیان. یعنی ای بارچا زادلری بلیان و خلق لری دوغری یول غا ثلیان خدای، شریعت احکام لرنی بلدرب بذلری اوذ دوغری یولنگا ثلغل.
حرمتلی مسلمان دوغن لر اولیاء لر آیدب درلر هر کم شو باش وقت نمازنگ ایذنداکی دعاء لری المدام اوقیثا شوننگ ایمانی و نسلی سالم بولر و دنیاثی و آخرتی آباد بولر. اونگا گورا غیرات ادنگ المدام اوقینگ ترک ادمانگ.
5ـ ارتیرنگ سنتنی اوقانگ دن ثونگرا شو دعانی اوقیرثنگ:
یا حَیُّ یا قَیُّومُ یا ذَا الجَلالِ وَ الإکْرَامِ یا بَدِیْعَ السَّمَاوَاتِ وَ الأرْضِ أسْئَلُکَ أنْ تُحْیِیَ قَلْبِیْ بِنُورِ مَعْرِفَتِکَ أبَداً یا اللهُ یا اللهُ یا الله.
ترجمه: ای مدام دیری بولن ایام ای المدام اوذ نفسی بلن قایم بولب هیچکم گا احتیاجی بولمیان ایام ای اولی لغنگ و ثیلغ ننگ ایثی بولن ایام ای آسمان لری و یرنی گنگ یغدی دا یردن ایام مننگ ثن دن اثلگم المدام ثنی طنیمق لغنگ نوری بلن مننگ یرگم نی دیرلدمگنگ در ای الله ای خدای ای طنگری.
حضرت الشیخ امام محمد علی بن حکیم الترمذی رحمه الله تعالی طنگری تبارک و تعالی نی منگ مرتبه دیشندا گورب در و الله تعالی غا آیدب در ای بیک طنگریم من ایمان ثذ گچمگم دن غورقیان؟ شوندا الله تبارک و تعالی ارتیرنگ فرضی بلن سنتی ننگ آرثندا شو دعانی اوقی دیب بویرب در.
اونگا گورا هر کم ارتیرنگ فرضی بلن سنتی ننگ آرثندا شو دعانی اوقیثا هوکمان ایمان ثذ گچمک دن آمان غالر بلکا نور ایمان بلن گچب طنگری تبارک و تعالی ننگ دیدارنا مشرف بولر ان شاء الله تعالی.
جمعه نمازغا دگشلی دعاءلر
جمعه نمازنگ نیت لری:
نَوَیتُ أنْ أُصَلِّیَ رَکْعَتَی التَّحِیةِ خَالِصَاً لله تَعَالی.
ترجمه: نیت قلدم اوقیر من اکی رکعت تحیه مسجد نمازی دنگا طنگری تبارک و تعالی اچن الله اکبر.
نَوَیتُ أنْ أُصَلِّیَ سُنَّةَ هَذَا الجُمُعَةِ القَبْلِیَّةَ أرْبَعَ رَکَعَاتٍ خَالِصَاً لله تَعَالی.
ترجمه: نیت قلدم اوقیر من شو جمعه ننگ اولقی دورد رکعت سنتنی دنگا طنگری تبارک و تعالی اچن الله اکبر.
نَوَیتُ أنْ أُصَلِّیَ فَرْضَ هَذَا الجُمُعَةِ رَکْعَتَینِ وَ اِقْتَدَیْتُ بِهَذَا الإمَامِ خَالِصَاً لله تَعَالی.
ترجمه: نیت قلدم اوقیر من شو جمعه ننگ اکی رکعت فرضنی ایدم شو امام غا دنگا طنگری تبارک و تعالی اچن الله اکبر.
نَوَیتُ أنْ أُصَلِّیَ سُنَّةَ هَذَا الجُمُعَةِ البَعْدِیَّةَ أرْبَعَ رَکَعَاتٍ خَالِصَاً لله تَعَالی.
ترجمه: نیت قلدم اوقیر من شو جمعه ننگ آخرقی دورد رکعت سنتنی دنگا طنگری تبارک و تعالی اچن الله اکبر.
نَوَیتُ أنْ أُصَلِّیَ فَرْضَ آخِرِ ظُهْرٍ أدْرَکْتُ وَقْتَهُ وَ لَمْ أُصَلِّهِ بَعْدُ خَالِصَاً للهِ تَعَالَی.
ترجمه: نیت قلدم اوقیر من وقتنا یتشب اوقیمدق آخرقی اویلامنگ فرضنی دنگا طنگری تبارک و تعالی اچن الله اکبر.
نَوَیتُ أنْ أُصَلِّیَ سُنَّةَ هَذَا الوَقْتِ رَکْعَتَینِ خَالِصَاً لله تَعَالی.
ترجمه: نیت قلدم اوقیر من شو وقتنگ آخرقی اکی رکعت سنتنی دنگا طنگری تبارک و تعالی اچن الله اکبر.
جمعه نماز اوقلندن ثونگرا شو دعانی ادملی:
اللَّهُمَّ یا غَنِیُّ یا حَمِیْدُ یا مُبْدِئُ یا مُعِیْدُ یا رَحِیْمُ یا وَدُوْدُ أغْنِنِی بِحَلالِکَ عَنْ حَرَامِکَ وَ بِفَضْلِکَ عَمَّنْ سِوَاکَ.
ترجمه: ای بار خدایا ای بارچا زاد لرغا بای بولغوجی ای بارچا اوگی لر بلن اولنن، ای بارچا خلق لری یوقدن بار ادن، ای بارچا خلق لری یوق ادب ینگادان دیرلدیان.
ای خلق لرنا رحم ادیان، ای خلق لری اچن غوی لغی ثییان، ثن منی اوذ حلال آیلندرن ارثغل لرنگ بلن دویرب حرام ادن ارثغل لرنگ دن غنی آیلندر و اوذ فضل کرمنگ بلن اوذنگ دن اوذگا دن غنی آیلندر.
هر کم شو دعانی ترک ادمانی مدام اوقیثا طنگری تبارک و تعالی شونی جمیع خلقندن غنی آیلندرر و شونگا گمان ادمیان یرندن ارثغل برر.
تراویح نمازغا دگشلی دعاءلر
تراویح یگرم رکعت در. هر اکی رکعت دا سلام برملی و شو هیل لی نیت ادملی:
نَوَیتُ أنْ أُصَلِّیَ رَکْعَتَی هَذِهِ التَرَاوِیْح وَ اِقْتَدَیْتُ بِهَذَا الإمَامِ خَالِصَاً للهِ تَعَالی.
ترجمه: نیت قلدم اوقیر من شو تراویح ننگ اکی رکعت نی ایدم شو امام غا دنگا طنگری تبارک و تعالی اچن الله اکبر.
هر دورد رکعتدن ثونگرا شو دعانی اوقیملی:
سُبْحَانَ ذِی المُلْکِ وَ المَلَکُوتْ سُبْحَانَ ذِی العِزَّةِ وَ العَظَمَةِ وَ القُدْرَةِ وَ الکِبْرِیَاءِ وَ الجَبَرُوتْ سُبْحَانَ المَلِکِ الحَیِّ الَّذِی لا یَنَامُ وَ لا یَمُوتْ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَّبُّنَا وَ رَبُّ المَلائِکَةِ وَ الرُّوحْ لا إلَهَ إلَّا اللهُ نَسْتَغْفِرُ اللهَ نَسْألُکَ الجَنَّةَ وَ نَعُوذُ بِکَ مِنَ النَّارْ.
ترجمه: گورلیان و گورلمیان عالم ننگ ایثی، عیب و نقصان دن آرثا در دیب اقرار ادیارن. اثم لگنگ ایثی و اولی لغنگ ایثی و گیچلی لگنگ ایثی و یوقری لغنگ ایثی و زورلغنگ ایثی عیب و نقصان دن آرثا دیب اقرار ادیارن.
بارچا زاد ننگ مالکی، المدام دیری ابد اوقلمیان و هیچ اولمیان عیب و نقصان دن آرثا دیب اقرار ادیارن. بارچا کمچلک دن بتر پاک بولن در و بارچا عیب لردن بتر آرثا بولن در بذنگ بیک پروردگارمذ و فرشته لرنگ دا پروردگاری و حضرت جبرائیل ننگ دا پروردگاری اوذنا عبادت ادلر یالی هیچکم یوقدر مگر یکا بولغن بیک طنگری باردر. بذ اوتنج اثلیارث طنگری تبارک و تعالی دن و ثندن جنتی دلیارث ای بیک طنگری و ثنگا پناه گتریارث اوددن.
شو دعانی هر اکی سلام دن ثونگرا اچ مرتبه اوقیملی. اما تراویح ننگ انگکی آخرقی سلامندن ثونگرا اچ مرتبه اوقیجق سبحان ذی الملک ننگ هر بیرننگ اوندن شو تسبیحی آیدملی:
سُبْحَانَ القَائِمِ الدَّائِمِ سُبْحَانَ الدَّائِمِ القَائِمِ سُبْحَانَ العَلِیِّ الأعْلَی سُبْحَانَهُ وَ تَعَالی.
ترجمه: بنده ثنی ایدمک بلن المدام بولن طنگری بارچا عیب دن آرثا دیب اقرار ادیارن هیچ آیرلمثذلق یغدی دا بنده ثنی ایدیان بیک طنگری بارچا عیب دن پاک دیب اقرار ادیارن اولی درجه ثندا بتر بیک بولن طنگری بارچا عیب دن بری دیب اقرار ادیارن شول بیک طنگری پاک بولمغی پاک بولدی و بارچا بیک لردن یوقری بولدی.
شوننگ ایذندن بر مرتبه سبحان ذی الملک نی اوقیب اوندن ثونگرا شو دعانی اوقیملی:
یا حَنَّانْ یا مَنَّانْ یا ذَا الکَرَمِ وَ الإحْسَانْ ثَبِّتْ قَلْبَنَا بِالإیْمَانْ نَرْجُو العَفْوَ وَ الغُفْرَانْ.
ترجمه: ای بنده لرنا بتر رحم ادیان و اوذ خلق لرنی بای ادب منت غویان ای سخی لغنگ و یغشی لق ادمک لگنگ ایثی ثن بذنگ یرک لرمذی ایمان بلن برقرار اد و بذلر ثن دن گناه لرمذی بغشلمغنگ نی و یاذق لرمذی گچمک لگنگ نی امید ادیارث.
شو دعانی اچ مرتبه آوقیملی. اکلنجی دا، یا ذا الکرم ننگ یرنا یا ذَا الفَضْلِ دیملی. اچلنجی دا، شوننگ یرنا یا ذاَ الجُود دیملی. یا ذا الفضل دیانی ای آرتقمچ لک ایثی و یا ذا الجود دیانی ای جومارد لق ایثی دیدگی در.
اوندن ثونگرا شو دعانی اوقیملی:
مَرْحَبَا مَرْحَبَا یا شَهْرَ رَمَضَانَ مَرْحَبَا، مَرْحَبَا مَرْحَبَا یا شَهْرَ الخَیْرِ وَ البَرَکَةِ وَ الإحْسَانِ مَرْحَبَا، مَرْحَبَا مَرْحَبَا یا شَهْرَ التَّرَاوِیْحِ وَ التَّسْبِیحِ وَ التَّهْلِیلِ وَ تِلاوَةِ القُرآنِ مَرْحَبَا، فُتِحَتْ فِیْکَ أبْوَابُ الجِنَانْ وَ غُلِّقَتْ فِیکَ أبْوَابُ النِّیْرَانِ وَ سُلْسِلَتْ جُنُودُ الشَّیطَانْ اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا وَ وَالِدِیْنَا مِنْ عُتَقَاءِ شَهْرِ رَمَضَانْ وَ بِحُرْمَةِ القُرآنِ وَ بِحُرْمَةِ مُحَمَّدِنِ المُصْطَفَی صَلَّی اللهُ تَعَالی عَلَیهِ وَ سَلَّمَ سَیِّدِ وُلْدِ عَدْنَانَ آمِین.
ترجمه: خوش گلدنگ خوش گلدنگ ای رمضان آیی خوش گلدنگ، خوش گلدنگ خوش گلدنگ ای خیرنگ آیی و برکتنگ آیی و یغشی لق ادمگنگ آیی خوش گلدنگ، خوش گلدنگ خوش گلدنگ ای تراویح اوقیمق لغنگ آیی و تسبیح آیدمق لغنگ آیی و قرآن اوقیمق لغنگ آیی خوش گلدنگ، ثننگ گلمک لگنگ دا اوچماح لرنگ غفی لری آچلر و طمی لرنگ غفی لری یفلر شیطاننگ غوشن لری زنجیرلنر.
ای بار خدایا ثن بذلری و بذنگ انا و اتا لرمذی رمضان آیندا رمضان شریفنگ حرمتنا آزاد ادلیان آدم لردن آیلندر و قرآن کریمنگ حرمتنا و عدنان اولاد لرننگ بایرثی بولن و بارچا مخلوقنگ اچندا اوذنی اختیار ادلنن محمد علیه الصلاة و السلامنگ حرمتنا.
رمضاننگ اون باشی گیجا ثندن تا آخرنا چنلی مرحبا یرنا اَلْوَدَاعْ دیملی. الوداع دیانی خوش گدنگ دیدگی در.
هر گیجادا شو آیدلن دعانی اوقلندن ثونگرا اکی ال نی غورثق ننگ برابرندا ثقلاب شو گلجک دعانی اوقیملی: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ عَلَی آلِ مُحَمَّدٍ وَ سَلِّمْ اللَّهُمَّ زَیِّنَّا بِزِیْنَةِ الإیْمَانْ وَ شَرِّفْنَا بِشَرَافَةِ الهِدَایةِ وَ العِرْفَان وَ أکْرِمْنَا بِصِیَامِ شَهْرِ رَمَضَان وَ ارْزُقْنَا الجَنَّةَ وَ الغُفْرَان وَ تَقَبَّلْ مِنَّا تَرَاوِیْحَنَا یا سُبْحَان اِسْتَجِبْ دُعَائَنَا یا حَنَّان بِفَضْلِکَ وَ جُوْدِکَ یا مَنَّان بِرَحْمَتِکَ یا أرْحَمَ الرَّاحِمِین.
ترجمه: ای بار خدایا ثن محمد علیه السلام غا رحمت اد و اوننگ آل لرنا دا رحمت اد و سلام گوندر.
ای بار خدایا ثن بذلری بذگل ایمان بذگی بلن و ثن بذلری شرافتلندر دوغری یول غا گیرمک لگنگ و طنگری نی طنیمق لغنگ شرافتی بلن و ثن بذلرگا ثیلغ اد رمضان شریفنگ روزه لرنی تودرمق بلن و ثن بذلرگا اوچماح نی و اوذ یلقونگی ارثغل ادب بر و ثن بذلردن شو اوقین تراویح لرمذی قبول ایلا ای عیب و نقصان دن آرثا بولن الله.
ثن بذنگ ادیان دعاء لرمذی دا قبول اد ای بنده ثنا رحمی کان بولن الله اوذ آرتقمچ لغنگ و جومارد لغنگ بلن ای نعمت لر برب منت لر ادیان الله ثننگ رحمتنگ بلن دوش بولن یغدیم دا ای رحم دار لرنگ انگکی رحم دارراگی بولن الله.
قدر گیجا دگشلی دعاءلر
قدر گیجا دا اکی رکعت نماز اوقیملی هر رکعتدا فاتحه دن ثونگرا یدی مرتبه قل هو الله نی اوقیملی سلام برنگدن ثونگرا شو دعانی یدمش مرتبه اوقیملی:
اَسْتَغْفِرُ اللهَ وَ أتُوبُ إلَیهِ.
ترجمه: من ادن گناه لرما طنگری تبارک و تعالی دن اوتنج اثلیارن و الله تبارک و تعالی غا توبه ادیارن.
پیغمبر علیه السلام آیدب در: هر کم قدر گیجاثندا شو نمازی اوقیب شو دعانی ادثا اوترن یرندن تورماقا طنگری تبارک و تعالی اوذی ننگ و انا آتاثی ننگ گناثنی گچر و فرشته لری جنت لرگا ایبرر اولر شوننگ اچن باغ لر اکرلر و قصرلر ثلرلر و یاب لر آقدررلر.
قدر گیجا دا شو دعانی کوب اوقیملی:
اللَّهُمَّ إنَّک عَفُوٌ تُحِبُّ العَفْوَ فاعْفُ عَنِّی.
ترجمه: ای بار خدایا تحقیق ثن بغشلیان ثنگ بغشلمق نی غوی گوریانثنگ بث ثن من دن گناه لرمی بغشلا.
عیدلرغا دگشلی دعاءلر
عید نمازلرغا بریان آدم لر شو هیل لی نیت ادملی:
نَوَیتُ أنْ أُصَلِّیَ صَلاةَ هَذَا العِیدِ الوَاجِبَةَ مَعَ تَکبِیرَاتِهَا رَکعَتَین وَ اِقْتَدَیتُ بِهَذَا الإمَامِ خَالِصَاً للهِ تَعَالی.
ترجمه: نیت قلدم اوقیر من شو عید نمازی واجب تکبیرلری بلن اکی رکعت ایدم شو امام غا دنگا طنگری تبارک و تعالی اچن الله اکبر. هر عید ننگ نیتی شو در، ها عید فطر بولثن ها عید قربان بولثن.
تکبیر تشریق:
الله أکبر، الله أکبر، لا إلَه إلَّا اللهُ وَ اللهُ أکبَرْ، اللهُ أکبَر وَ للهِ الحَمْدُ.
ترجمه: الله تبارک و تعالی بارچا زادلردن اولقان در طنگری تبارک و تعالی همه زادلردن اولقان در اوذنا عبادت ادلر یالی هیچکم یوقدر مگر یکا بولن یغدی دا بیک طنگری باردر و شول بیک طنگری بارچا زادلردن اولقان در و شول بیک الله همه زاد لردن اولقان در و شول بیک طنگری اچن در بارچا اوگی لر.
شو تکبیر تشریق نی عید قربان نمازنی اوقیماغا بریان آدم، امام اعظم غا گورا اویندن چقندن تا عیدگاه باریانچا غتی ثث بلن غیغرب جهر آیدب گدملی شونگا امام لرنگ بارثی اتفاق در اما عید فطر نمازنی اوقیماغا بریان آدم تکبیر تشریق نی خفیه آیدب گدملی جهر آیدملی دال.
اما امامین غا گورا یعنی امام ابو یوسف غا و امام محمد رحمه الله علیهم غا گورا مونی دا غتی ثث بلن غیغرب جهر آیدملی گویا عید قربان یالی. اختلاف افضلیت دا در هر یغدی دا کراهیت یوق در.
و ینا تکبیر تشریق ننگ آیدمغی واجب بولن یری، قربان آینگ دوقذی گن دنگ آطندن اون اچی گن ننگ اکندثنا چنلی هر فرض ننگ ایذندن بر مرتبه غتی ثث بلن غیغرب جهر آیدملی یعنی یگرم اچ نمازنگ ایذندن آیدملی امام دا آیدملی قوم دا آیدملی اوبادا ها عید اوقلثن، ها اوقلمثن ها مسافر بول، ها مقیم بول، ها ارکک بول، ها خاتون بول، همثنا واجب در.
قربانلق نی چلندن ثونگرا شو دعاءنی ادملی:
اللَّهُمَّ هَذَا مِنْک وَ إلَیک إنَّ صَلاتِی وَ نُسُکِی وَ مَحْیَایَ وَ مَمَاتِی للهِ رَبَّ العَالَمِین اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ فُلانْ ابْنِ فُلانِ.
ترجمه: ای بار خدایا شو قربانلق چلمق منگا میسر بولمغی ثندن در و بذنگ یذلنمک لگمذ دا ثنگا در تحقیق مننگ اوقین نمازم و چلن قربانلغم و مننگ دنیادا دیری لگم و دیری لکدن ثونگرا اولمگم طنگری تبارک و تعالی اچن در و بارچا عالم نی ایدیان پروردگار اچن در. ای بار خدایا ثن شو قربانلغی فلان ننگ اوغلی فلان دن قبول اد.
اولقی فلان ننگ یرنا آتانگ آدنی آیدملی اکنجی فلان ننگ یرنا اوذ آدنگ نی آیدملی ترجمه دا. اما عربی ثندا اولقی ننگ یرنا اوذ آدنگ آیدملی اکلنجی ننگ یرنا آتانگ آدنی آیدملی.
جنازه نمازغا دگشلی دعاءلر
جنازه نمازنگ نیتی:
اللَّهُمَّ إنِّی نَوَیْتُ أنْ أُصَلِّیَ لَکَ وَ أدْعُوَ لِهَذَا المَیِّتِ وَ اِقْتَدَیْتُ بِهَذَا الإمَامِ.
ترجمه: ای بار خدایا تحقیق من نیت قلدم دورد تکبیرلی جنازه نمازی اوقیمق لغی ثننگ اچن و بو اولی گا دعاء ادمک لک اچن و من ایدم شو امام غا الله اکبر دیب اکی ال نی غلق غا التب غوشرملی.
اوندن ثونگرا سبحانک نی اوقیملی شو سبحانک دا جَدُّک ننگ ایذندا وَ جَلَّ ثَنَاؤکَ نی آردرملی معناثی ای بیک طنگری ثننگ اوگینگ اولقان بولدی دیمک در.
اوندن ثونگرا اکلنجی تکبیری آیدب، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی نی و اللَّهُمَّ بَارِک عَلَی نی اوقیملی.
اوندن ثونگرا اچلنجی تکبیر آیدب شو دعانی اوقیملی:
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَیِّنَا وَ مَیِّتِنَا وَ شَاهِدِنَا وَ غَائِبِنَا وَ صَغِیْرِنَا وَ کبِیْرِنَا وَ ذَکَرِنَا وَ اُنْثَانَا اللَّهُمَّ مَنْ أحْیَیْتَهُ مِنَّا فَأحْیِهِ عَلَی الإسْلامِ وَ مَنْ تَوَفَّیْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَی الإیْمَانِ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن یلقو اد بذنگ دیری لرمذ اچن و بذنگ اولی لرمذ اچن و بذنگ حاضر آدم لرمذ اچن و بذنگ غایب لرمذ اچن و بذنگ آونق کچی لرمذ اچن و بذنگ اولی لرمذ اچن و بذنگ ارکک لرمذ اچن و بذنگ خاتون لرمذ اچن ای بار خدایا ثن بذلردن کم نی دیری گذدرثنگ شونی اسلام یولندا گذدر و ثن بذلردن کم نی اولدرثنگ اونی ایمانلی اد دا اولدر.
شو دعاءنی اوقیندن ثونگرا دوردلنجی تکبیری آیدب سلام برملی.
اگر میت چاغا بولثا شو دعاننگ یرنا گلجک دعانی اوقیملی:
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطَاً وَ اجْعَلْهُ لَنَا أجْرَاً وَ ذُخْراً وَ اجْعَلْهُ لَنَا شَافِعاً وَ مُشَفَّعاً.
ترجمه: ای بار خدایا ثن شو چاغانی بذلر اچن گوچ آطلی آیلندر و ثن شو چاغانی بذلر اچن ثواب و خزینه آیلندر و ثن شونی بذلر اچن دلگچی آیلندر و دلگنی قبول ادلنن آیلندر.
اگر میت چاغا غیذ بولثا اِجْعَلْه لری اِجْعَلْهَا دیملی شافعاً وَ مُشَفَّعاً نی شَافِعَةً وَ مُشَفَّعَةً دیملی.
استخاره نمازغا دگشلی دعاء لر
بر مهم ایش نی ادمک لگنگ فکرنا دشن آدم شو ادجک ایشی اوذی ننگ پیداثنا دغنی یا اوذی ننگ زیاننا دغنی بلمک لک اچن اکی رکعت نماز اوقیملی شو نمازغا صلاه استخاره دیارلر.
اولقی رکعت دا فاتحه دن ثونگرا قُلْ یا اَیهَا الکافِرُون سوره ثنی اوقیملی اکلنجی رکعتدا فاتحه دن ثونگرا قُلْ هُوَ اللهُ اَحَدْ سوره ثنی اوقیملی نمازی تمام ادب سلام برندن ثونگرا اکی ال نی آسمان غا ثرب چن یرک دن خدای تعالی غا یلبرب شو دعانی اوقیملی:
الحَمْدُللهِ وَ الصَّلاةُ وَ السَّلامُ عَلَی رَسُولِ اللهِ صَلَّی اللهُ تَعَالی عَلَیهِ وَ سَلَّمْ اللَّهُمَّ إنِّی أَسْتَخِیرُکَ بِعِلْمِکَ وَ أَسْتَقْدِرُکَ بِقُدْرَتِکَ وَ أَسْئَلُکَ مِنْ فَضْلِکَ العَظِیمِ فَإنَّکَ تَقْدِرُ وَ لا أَقْدِرُ وَ تَعْلَمُ وَ لا أَعْلَمُ وَ أنْتَ عَلَّامُ الغُیُوبِ اللَّهُمَّ إنْ کُنْتَ تَعْلَمُ أنَّ هَذَا الأمْرَ خَیْرٌ لِی فِی دِیْنِی وَ مَعَاشِی وَ عَاقِبَةِ أمْرِی فَاقْدِرْهُ لِی وَ یَسِّرْهُ لِی ثُمَّ بَارِکْ لِی فِیْهِ وَ إنْ کُنْتَ تَعْلَمُ أنَّ هَذَا الأمْرَ شَرٌّ لِی فِی دِیْنِی وَ مَعَاشِی وَ عَاقِبَةِ أمْرِی فَاصْرِفْهُ عَنِّی وَ اصْرِفْنِی عَنْهُ وَ اقْدِرْ لِی الخَیْرَ حَیْثُ کَانَ ثُمَّ أرْضِنِی بِهِ.
ترجمه: بارچا اوگی لر طنگری تبارک و تعالی اچن در و سلام دا الله تعالی ننگ ایلچثی بولغن محمد علیه السلام غا بولثن.
ای بار خدایا تحقیق من ثندن ایش لرنگ خیر راغنی اثلیارن شوننگ خیر راغنی ثننگ بلمک لگنگ سبب لی و من ثندن گیچ اثلیارن اوذ گیچلی قدرتنگ کمک برمک لگی بلن و من ثندن دلیارن ثننگ بیک فضیلتنگ دن هوکمان ثن بشریانگ من بشرمیان و هوکمان ثن بلیانگ من بلمیان و ثن غبد زادلری بتر بلیان ثنگ.
ای بار خدایا اگر ثن بلیان بولثنگ هوکمان شو ایش مننگ اچن خیر لغنی مننگ دینمنگ حقندا و دنیا گذرانمنگ حقندا و آخرت اونگشغمنگ حقندا بث بو ایش نی مننگ اچن قدر آیلندر و مونی مننگ اچن آنگثاد اد و اوندن ثونگرا مننگ اچن خیر و برکت نی آردر شوننگ حقندا.
و اگر ثن بلیان بولثنگ شو ایش مننگ اچن شر لگنی مننگ دینمنگ حقندا و دنیا اونگشغمنگ حقندا و قیامت گذرانمنگ حقندا بث بو ایش نی مندن غیطر و منی بو ایش دن ثو و مننگ اچن خیر نی قدر اد هر زمان دا و هر مکان دا بولثا و اوندن ثونگرا ثن منی اوذ قدر ادن خیرنگا راضی آیلندر.
حضرت جابر بن عبدالله دیان صحابی آیدب در: حضرت رسول اکرم صلی الله تعالی علیه و سلم شو استخاره نمازنی دعاءثی بلن اوقیمق لغی اوردردی بارچا مهم ایش لردا گویا قرآننگ سوره لرنی اوردشی یالی.
الحاصل استخاره نمازنی دعاثی بلن اچ مرتبه اوقیملی اگر یدی مرتبه اوقیثا بتر غوی در نمازی اوقیب دعاء لری ادب طنگری تبارک و تعالی غا یلبرندن ثونگرا شول ایشی ادمک لگنگ غوی لغی یرگنا دشثا شول ایشی اداملی. انشاء الله خیر شوندا در.
استخاره ننگ اکلنجی دعاثی:
اگر اونگکی یغدی دا استخاره نمازنی دعاءلری بلن اوقیمق دا هیچ بر فکر کلا گلمثا، ادمک لگنگ خیر لغی یا ترک ادمک لگنگ خیر لغی یرک گا دشمثا، جمعه گیجثی ایل یطن وقتندا اوقی دن تورب طهارت قلملی یطیان دشک نی قبله غرشی دشاب شول گچن فورم داکی یالی اکی رکعت استخاره نمازنی اوقیملی.
نمازدن ثونگرا ثغ طرفنا یانین یتب اکی ال نی گوترب شو دعانی اوقیملی:
اللَّهُمَّ یَا کَائِناً قَبْلَ الکَوْنِ أنْتَ کُنْتَ وَ لا کَوْنَ نَامَتِ العُیُونُ وَ زَهَرَتِ النُّجُومُ یا حَیُّ یا قَیُّومُ اللَّهُمَّ إنْ کَانَ لِی فِی هَذَا الأمْرِ خَیْرٌ فَأَرِنِی فِی لَیْلَتِی هَذِهِ بَیَاضَاً بِخُضْرَةٍ وَ إنْ لَمْ یَکُنْ فِی هَذَا الأمْرِ خَیْرٌ فَأَرِنِی فِی لَیْلَتِی سَوَاداً بِحُمْرَةٍ وَ مَا کَانَ اللهُ لَیُعْجِزَهُ مِنْ شَئ فِی السَّمَاوَاتِ وَ لا فِی الأرْضِ إنَّهُ کَانَ عَلِیماً قَدِیراً.
ترجمه: ای بار خدایا ای بارچا عالم دن اوذول بولن بیک طنگری ثن باردنگ عالم یوق بولن یغدی دا گوذلر اوقلدی لر یلدذلر یغتلندی لر ای المدام دیری بولغن طنگری ای بارچا ایش لرگا انجام برمک لک بلن همیشه قایم بولن الله.
ای بار خدایا اگر شو ایشی ادمک لک دا مننگ اچن خیر بار بولثا ثن منگا شو گیجا دا آق نی یاشل بلن کوکذ اگر بو ایشی ادمک لک دا مننگ اچن خیر بولمثا ثن منگا غرانی غذل بلن کوکذ.
طنگری تبارک و تعالی نی هیچ بر زاد عاجز آیلندریان بولمذ آسمان لردا و یردا تحقیق طنگری تبارک و تعالی بارچا زادلری بتر بلیان در و هر بر هنرگا قادر بولیان در.
شو دعانی اوقیب بولندن ثونگرا طهارتلی قبله بقب یدملی اگر دیشندا آق یا یاشل گورثا شول خیر در انجام برملی اگر غرا یا غذل گورثا اول ایش شر در اونی ترک ادملی.
ایمک و اچمک لگا دگشلی دعاء لر
روزه توطن آدم آغذنی آچمق دا شو دعانی اوقیملی:
اللَّهُمَّ لَکَ صُمْتُ وَ بِکَ آمَنْتُ وَ عَلَیْکَ تَوَکَّلْتُ وَ عَلَی رِزْقِکَ أفْطَرْتُ وَ صَوْمَ غَدٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ نَوَیْتُ فَاغْفِرْلِی مَا قَدَّمْتُ وَ مَا أخَّرْتُ.
ترجمه: ای بار خدایا دنگا ثننگ اچن روزه تودم و دنگا ثنگا ایمان گتردم و دنگا ثنگا ایش لرمی طبشردم و دنگا ثننگ منگا برن ارثغلنگ بلن من آغذمی آچدم و شو رمضان آینگ ارتیرکی گن ننگ روزه ثنی تودمغنی نیت ادم بث ثن مننگ اونگکی ادن گناه لرمی و ثونگقی ادن گناه لرمی اوردگل.
هر طعام اوگا گلن دا شو دعانی ادملی:
اللَّهُمَّ بَارِکْ لَنَا فِیهِ وَ أطْعِمْنَا خَیْراً مِنْهُ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن بذلرگا شو طعام نی مبارک آیلندر و موندن هم غوراغنی بذلرگا ارثغل اد.
ثید اوگا گلن دا شو دعانی ادملی:
اللَّهُمَّ بَارِکْ لَنَا فِیهِ وَ زِدْنَا مِنْهُ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن بذلرگا شو ثیدنی مبارک آیلندر و بذلرگا شونی زیاد اد.
طعام ایندن ثونگرا شو دعانی ادملی:
الحَمْدُ للهِ الَّذِی أطْعَمَنَا هَذَا وَ رَزَقَنَا مِنْ غَیْرِ حَوْلٍ مِنَّا وَ لا قُوَّةٍ اللَّهُمَّ اجْعَلْ نِعْمَتَنَا دَائِمَةً وَ دَوْلَتَنَا قَائِمَةً وَ أوْلادَنَا عُلَمَاءَ وَ لا تُسَلِّطْ عَلَیْنَا ظَالِماً اللَّهُمَّ ارْحَمْ صَاحِبَ هَذَا الطَّعَامِ وَ الآکِلِیْنَ وَ أعْطِ البَرَکَةَ لِمَالِ صَاحِبِ هَذَا الطَّعَامِ وَ الحَاضِرِیْنَ وَ أطْعِمْنَا مِنْ طَعَامِ الجَنَّةِ وَ اسْقِنَا مِنْ شَرَابِ الکَوْثَرِ وَ زَوِّجْنَا بِحُورٍ عِیْنٍ وَ أکْرِمْنَا بِرُؤیَةِ جَمَالِکَ یا إلٰهَ العَالَمِینَ اللَّهُمَّ زِدْ وَ لا تُقَلِّلْ بِحُرْمَةِ سَیدِ المُرْسَلِینَ صَلَّی اللهُ تَعَالی عَلَیهِ وَ سَلَّمْ.
ترجمه: اوگی اول الله اچن در اول بذگا شو طعام نی ایدردی و شونی بذگا ارثغل ادب بردی بذلردا گیج و یغدی بولمین ای بار خدایا ثن بذنگ نعمتمذی هیمشه لک آیلندر و دولتمذی برقرار آیلندر و اوغل غیذلرمذی شریعتنی بلب عمل ادیان عالم لر آیلندر و ثن بذلرگا ظالم بولن حاکم نی مسلط ادما.
ای بار خدایا ثن شو طعام ننگ ایثنا و ایان لرگا رحم اد و ثن برکت بر شو طعام ایثی ننگ مالنا و شو طعام غا حاضر بولن آدم لرنگ مالنا و ثن بذلرگا جنت ننگ طعامندن ایدر کوثر ننگ اچگی ثندن اچدر و ثن بذلرگا جنت ننگ آق غیذلرنی جفتلاب بر و ثن بذلرگا ثیلغ اد اوذ مبارک جمالنگ نی گوکذمک بلن ای بارچا عالم لر معبودی بولن الله.
ای بار خدایا ثن بذلرگا نعمت لرنگی آردّر نعمت لرنگی بذگا کملدما بارچا پیغمبرلرنگ بایرثی بولن بذنگ پیغمبرمذ محمد علیه الصلاه و السلام ننگ حرمتنا.
مهمان طعام ایندن ثونگرا شو دعانی اوقیملی:
یعنی بر اویا مهمان بولن آدم شوننگ طعامنی ایندن ثونگرا توهیر دا شو هیل لی دعاء ادملی:
أَفْطَرَ عِنْدَکُمْ الصَّائِمُون وَ أَکَلَ طَعَامَکُمْ الأبْرَارُ وَ تَنَزَّلَتْ عَلَیکُمْ المَلائِکَةُ بِالرَّحْمَةِ.
ترجمه: روزه تودیان لر ثذنگ یانگذدا آغذلرنی آچثن و ثذنگ طعام لرنگذی غوی آدم لر ایثن و فرشته لر ثذلرگا رحمت بلن اینثن.
مسافرت غا دگشلی دعاء لر
بر آدم سفرغا گدمکچی بولثا اکی رکعت نماز اوقیملی اولقی رکعت دا فاتحه غا سوره کافرون نی غوشملی اکنجی رکعت دا فاتحه غا سوره اخلاص نی غوشب سلام برملی.
اوندن ثونگرا شو دعانی اوقیملی:
اللَّهُمَّ أنْتَ الصَّاحِبُ فِی السَّفَرِ وَ الخَلِیفَةُ فِی الأهْلِ وَ المَالِ اللَّهُمَّ إنَّا نَسْئَلُکَ فِی مَسِیْرِنَا هَذَا البِرَّ وَ التَّقْوَی وَ مِنَ العَمَلِ مَا تُحِبُّ وَ تَرْضَی اللَّهُمَّ إنَّا نَسْئَلُکَ أنْ تَطْوِیَ لَنَا الأرْضَ وَ تُهَوِّنَ عَلَینَا السَّفَرَ وَ ارْزُقْنَا فِی سَفَرِنَا هَذَا السَّلامَةَ فِی العَقْلِ وَ الدِّیْنِ وَ البَدَنِ وَ المَالِ وَ الوَلَدِ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن منگا سفر دا ثقلیان یولدش درثنگ و مننگ ایذم دا اهل اولادمی ایدجک و مال ملکمی گوذلجک اورن بثرم درثنگ ای بار خدایا تحقیق بذ شو گدمگمذدا ثن دن غولق دلیارث و تقوالق دلیارث و عمل دن دا ثننگ ثویانگی و راضی بولیاننگ دلیارث.
ای بار خدایا تحقیق بذ ثن دن یرنی بذنگ اچن یغْناب یولمذی یقین ادمک لگنی دلیارث و ثن بذنگ اچن سفرمذی آنگثادلندرمنگی دلیارث و ثن بذگا شو سفر مذدا عقل ثغلغنی و دین ثغلغنی و اندام ثغلغنی و اوغل غیذ ثغلغنی نصیب اد.
آیغ الغ غا منب اوغراندا شو دعانی ادملی:
یعنی هر کم هر آیغ الغ غا منثا ها اشک بولثن، ها آط بولثن، ها دیا بولثن، ها موتور سیکلت بولثن، ها ماشین بولثن، ها طیاره بولثن، اثتنا منب اوغراندا شو ذکری ادملی:
الحَمْدُ للهِ الَّذِی هَدَانَا للإسْلامِ وَ مَنَّ عَلَینَا بِمُحَمَّدٍ عَلَیهِ أفْضَلُ الصَّلاةِ وَالسَّلامِ سُبْحَانَ الَّذِی سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَ مَا کُنَّا لَهُ مُقْرِنِیْنَ وَ إنَّا إلَی رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ اللَّهُمَّ إنَّا نَعُوْذُ بِکَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَ کَابَةِ المَنْظَرِ وَ سُوْءِ المُنْقَلَبِ فِی الأهْلِ وَ المَالِ وَ الوَلَدِ اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الأرْضَ وَ سَیِّرْنَا فِیْهَا بِطَاعَتِکَ.
ترجمه: بارچا اوگی لر بیک طنگری اچن در اول بیک طنگری بذلری اسلام یولنا ثلدی اول بیک طنگری بذلرگا محمد علیه السلام نی منت ادب بردی صلوات و سلامنگ غوثی شول محمد علیه السلام غا بولثن اول بیک طنگری عیب و نقصان دن آرثتا در اول شو آیق الغ نی بذنگ اچن مطیع آیلندربدی و بذلر شونی مطیع ادیان بولماندق و تحقیق بذلر اوذ ایدیان ایامذ دن ینگا اورلیان لر درث.
ای بار خدایا تحقیق بذلر ثنگا پناه گتریارث شو سفرنگ غینچلغندن و بد نظر ادلمگنگ یرثرلمغندن و تلکا اورلمگنگ غمندن اهل اولادلرما و مال ملک لرما.
اوباغا یا شهرگا گیرندا شو دعانی ادملی:
اللَّهُمَّ إنَّا نَسْألُکُ مِنْ خَیْرِ هَذِهِ القَرْیَةِ وَ خَیْرِ مَا فِیْهَا وَ نَعُوذُ بِکَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِیْهَا.
ترجمه: ای بار خدایا تحقیق بذلر ثن دن دلیارث شو اوباننگ خیرندن و شوننگ اچنداکی زادلرنگ خیرندن و بذلر ثنگا پناه گتریارث شو اوباننگ شرندن و شوننگ اچنداکی زاد لرنگ شرندن.
اویا گیرب چقمق لغا دگشلی دعاءلر
هرکم اوینا گیرندا شو دعانی ادملی:
اللَّهُمَّ إنِّی أسْألُکَ خَیْرَ المَوْلِجِ وَ خَیْرَ المَخْرَجِ بِسْمِ اللهِ وَلَجْنَا وَ بِسْمِ اللهِ خَرَجْنَا وَ عَلَی اللهِ رَبَّنَا تَوَکَّلْنَا.
ترجمه: ای بار خدایا تحقیق من ثن دن دلیارن گیرمک لگنگ انگکی غوثنی و چقمق لغنگ انگکی غوثنی الله تعالی ننگ آدی بلن گیردک و الله تعالی ننگ آدی بلن چقدق و الله تعالی غا بذلری ایداب دورن بیک طنگریمذغا ایش لرمذی طبشردق.
اویدن چقندا شو دعانی اوقیملی:
بِاسْمِ اللهِ تَوَکَّلْتُ عَلَی اللهِ لا حَوْلَ وَ لا قُوَّةَ إلَّا بِاللهِ.
ترجمه: الله تعالی ننگ آدی بلن چقدم ایشمی الله تعالی طبشردم گناه دن غچمق لغا هیچ حال یوق در و عبادت ادمک لگا هیچ یغدی یوق در مگر بلند بولغن بیک طنگری ننگ کومگی بلن بار در.
پیغمبر علیه السلام آیدب در: هر کم اویندن چقن دا شو دعانی اوقیثا شول آدم غا ثن دوغری یول غا دشدنگ و اثلگنگ بِدّی اَرْبَدْ دَنْ ثقلندنگ دیب آیدلنر و شیطان شوندن چکلر.
لباس گیمک لگا دگشلی دعاء لر
هر اگن اشک لرنی گیمک دا شو دعانی اوقیملی:
الحَمْدُ للهِ الَّذِی کَسَانِی هَذَا وَ رَزَقَنِیْهِ مِنْ غَیْرِ حَوْلٍ مِنِّی وَ لا قُوَّةٍ.
ترجمه: بارچا اوگی شو اگن اشکی منگا گیدرن و شونی منگا ارثغل ادب برن الله اچن در شونی تیارلمق لغا من دا هیچ بر حال و قوه بولمغن یغدی دا.
تازه لباس گین آدم نی گورثنگ شو دعانی اوقیملی:
تُبْلِیْ وَ یُخْلِفُ اللهُ تَعَالی.
ترجمه: ثن شو لباس نی گیب چیرددنگ و طنگری تبارک و تعالی شوننگ یرندا ینا تازه لباس نی غویثن.
تازه لباس گین آدم شو دعانی اوقیملی:
اللَّهُمَّ لَکَ الحَمْدُ أنْتَ کَسَوْتَنِیْهِ أَسْألُکَ مِنْ خَیْرِهِ وَ خَیْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَ أعُوذُ بِکَ مِنْ شَرِّهِ وَ شَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ.
ترجمه: ای بار خدایا ثننگ اچن در بارچا اوگی لر ثن شو تازه لباس نی منگا گیدردنگ من ثن دن شو لباس ننگ خیرندن دلیارن و شوننگ تکلمک لگنا اَیرْدلَشَنْ خیرلرندن دلیارن.
یعنی شو لباس بلن عبادت ادمک و شونی اوذ راضی بولجق زادنگ دا ایشلمک نی دلیارن و ثنگا پناه گتریارن شو لباس ننگ شرندن و شوننگ تکلمک لگنا ایردلشن شرلردن پناه گتریارن یعنی شو لباسی گیب غابرمق دن و تکبر لنمک دن و شونی اوذ راضی بولمیان زادنگ دا ایشلمک دن پناه گتریان.
اوقلمق لغا دگشلی دعاء لر
یدمق اچن یرنا گیرب یانین یطن دا شو دعانی اوقیملی:
بِسْمِ اللهِ الَّذِی لا یَضُرُّ مَعَ إسْمِهِ شَئٌ فِی الأرْضِ وَ لا فِی السَّمَاءِ وَ هُوَ السَّمِیعُ العَلِیمُ.
ترجمه: طنگری تبارک و تعالی ننگ آدی بلن اوقلیارن اول طنگری ننگ آدی بلن یردا و گونگدا هیچ بر زاد زیان برب بشرمذ اول بیک طنگری بارچا ثث لری اشدیان در و بارچا ایش لری بلیان در.
اوقی دن تورندا شو دعانی اوقیملی:
لا إلَهَ إلَّا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِیک لَهُ لَهُ المُلْک وَ لَهُ الحَمْدُ وَ هُوَ عَلَی کُلِّ شَئ قَدِیرٌ.
ترجمه: هیچ حق بولن معبود یوقدر مگر یلنگیذ بولن یغدی دا یکا طنگری بار در شول طنگری اچن طای یوق در ایلک شوننگ اچن در و اوگی دا شوننگ اچن در و شول طای ثذ طنگری هر ذاد نی بشریان در.
پیغمبر علیه السلام آیدب در: هر کم اوقی دن تورن دا شو ذکری ادثا شوننگ گناه لری گچلر اگر دریاننگ کوفک لر یالی کان بولثادا.
اوقی ثندا یمن بثرغنیان و غورقیان آدم شو دعانی اوقیملی:
أعُوذُ بِکلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَ شَرِّ عِبَادِهِ وَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّیَاطِیْنَ وَ أنْ یَحْضُرُونِ.
ترجمه: من پناه گتریارن طنگری تبارک و تعالی ننگ عیب لردن آرثتا بولن کامل ثوذلری بلن اوذی ننگ قهر غضبندن و بنده لرننگ شرندن و شیطان لرنگ وسوسه لرندن و شولرنگ مننگ یانما گلمگندن.
حضرت عبدالله بن عمرو اوذ اولاد لرندن عقلی کثیان لرنا شو دعانی اوردردی عقلی کثمیان لرنا دا، یذب بویننا دقردی.
هثلمق لغا دگشلی دعاء لر
مریض آدم نی ثورمق دا شو دعانی یدی مرتبه اوقیملی:
أسْألُ اللهَ العَظِیْمَ رَبَّ العَرْشِ العَظِیْمِ أنْ یَشْفِیَکَ.
ترجمه: من بیک بولغن طنگری تبارک و تعالی دن دلیارن اولقان بولغن عرش ننگ ایثی الله تعالی دن دلیارن شوننگ ثنگا شفا برمک لگنی.
مریض اچن ینا شو دعانی اچ مرتبه اوقیملی:
بِسْمِ اللهِ أرْقِیْکَ وَ اللهُ یَشْفِیْکَ مِنْ کُلِّ دَاءٍ یَأتِیْکَ مِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِی العُقَدِ وَ مِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إذَا حَسَدْ.
ترجمه: الله تعالی ننگ آدی بلن ثنی چفلیارن و طنگری تبارک و تعالی ثنگا شفا برر ثنگا گلجک بارچا بلا لردن و دون لرگا افلیان جادورگر لرننگ شرندن و گوریبچلک ادیان لرنگ شرندن گوریبچلگ ادن زمان لرندا.
جانندن امیدنی اذن مریض شو دعانی اوقیملی:
اللَّهُمَّ اغْفِرْلِی وَارْحَمْنِی وَ ألْحِقْنِی بِالرَّفِیقِ الأعْلَی.
ترجمه: ای بار خدایا ثن مننگ گناهم نی گچب منی یلقا و ثن منگا رحم اد و ثن منی انگکی یوقرقی جای لردا یاشیان پیغمبرلرنگ ایشملنگ لرنا غوش.
دیش آغرمق دا شو دعانی اوقیملی:
یعنی دیشی آغرین آدم برمق نی شول آغریان دیشندا غویب شو دعانی اوقیملی:
هُوَّ الَّذِی أنْشَأکُمْ وَ جَعَلَ لَکُمُ السَّمْعَ وَ الأبْصَارَ وَ الأفْئِدَةَ قَلِیلاً مَا تَشْکُرُونَ.
ترجمه: اول بیک طنگری اولتوری خدای در ثذلری یوقدن بارا گترن و ثذلر اچن اشدمک لگا غلق و گورمک لگا گوذلر و دشنمک و فهم ادمک لگا یرک لر آیلندرن ثذلر بتر آذجق شکر ادرثنگذ.
غین چلق غا دگشلی دعاءلر
برگثنی اذمک لک اچن شو دعانی اوقیملی:
اللَّهُمَّ اکْفِنِی بِحَلالِکَ عَنْ حَرَامِکَ وَ أغْنِنِی بِفَضْلِکَ عَمَّنْ سِوَاکَ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن منگا اوذ حلال ادن ارثغلنگ دن برب حرامنگ دن منی ثقلا و ثن منی اوذ فضل کرمنگ بلن بای ادب اوذنگ دن غیری غا محتاج ادما.
مشکل ایش دشن دا شو دعانی اوقیملی:
یا حَیُّ یا قَیُّوْمُ بِرَحْمَتِکَ أسْتَغِیْثُ.
ترجمه: ای مدام دیری بولن ایام ای المدام اوذ نفسی بلن قایم بولب هیچکم گا احتیاجی بولمیان ایام دنگا ثننگ رحمتنگ دن کمک اثلیان شو مشکل بولن ایشم دا.
دشماندن غورقمق دا شو دعانی اوقیملی:
اللَّهُمَّ إنَّا نَجْعَلُکَ فِی نَحْوِهِمْ وَ نَعُوذُ بِکَ مِنْ شُرُوْرِهِمْ.
ترجمه: ای بار خدایا تحقیق بذلر شول دشمن لرنگ دوش لرندا ثنی آیلندریارث و شولرنگ شر لرندن ثنگا پناه گتریارث.
ایش غینلمق دا شو دعانی اوقیملی:
اللَّهُمَّ لا سَهْلَ إلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلاً وَ أنْتَ تَجْعَلُ الحَزْنَ سَهْلاً إذَا شِئْتَ.
ترجمه: ای بار خدایا هیچ بر آنگثاد ایش بولمذ مگر اوذنگ آنگثاد آیلندرن ایشنگ آنگثاد بولر و ثن انگی تنگی نی آیرب تکیذلارثنگ اگر هالثنگ یعنی ثن غین چلق لری آنگثادلق لرغا اوررثنگ.
هر درلی ایش لرا دگشلی دعاءلر
گونگ گفرداندا شو دعانی ادملی:
سُبْحَانَ الَّذِی یُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَ المَلائِکَةُ مِنْ خِیْفَتِهِ وَ هُوَ عَلَی کُلِّ شَئ قَدِیرٌ.
ترجمه: اول الله تعالی عیب دن آرثتا در رعد آدلی فرشته شونگا تسبیح آیدیار اوذی ننگ حمدی بلن مشغول بولن یغدی دا و بارچا فرشته لردا تسبیح آیدیارلر شول بیک طنگری دن غورقن یغدی لرندا و شول بیک طنگری هر بر ایش نی بشریان در.
یل اوثن دا شو دعانی ادملی:
اَللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رَحْمَةً، وَ لاتَجْعَلْهَا عَذَاباً، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رِیَاحَاً، وَ لاتَجْعَلْهَا لَنَا رِیْحَاً اللَّهُمَّ لا تَقْتُلْنَا بِغَضَبِکَ وَ لا تُهْلِکْنَا بِعَذَابِکَ وَ عَافِنَا قَبْلَ ذَلِک.
ترجمه: ای بار خدایا ثن شو اوثیان یل نی رحمت آیلندر و شونی عذاب آیلندرما ای بار خدایا شو یل نی بذلرگا ایبرن رحمتنگ آیلندر و شو یل نی بذلر اچن عذاب آیلندرما ای بار خدایا ثن بذلری اوذ غضبنگ بلن اولدرما و ثن بذلری اوذ عذابنگ بلن هلاک ادما و ثن بذلرگا ثغ لق بر اولمک لگمذ دن اونچا.
یلدذ گوچندا شو دعانی ادملی:
یعنی هر بر یلدذ جایندن ثیشب گدندا هیچکم شونی گوذاب دورملی دال تا ثیگب توکنیانچا بلکا شوندن گوذن یوملی اوندن ثونگرا شو ذکر آیدملی:
مَا شَاءَ اللهُ وَ لا حَوْلَ وَ لا قُوَّةَ إلَّا بِاللهِ.
ترجمه: شو بولن ایش الله تعالی ننگ هالانی در هیچ بر حال بولمذ اربد ایش دن چکلمک لگا و هیچ بر یغدی بولمذ غوی ایش ادمک لگا مگر بولر بیک طنگری ننگ کمک برمک لگی بلن.
تازه دوغن آی نی گورندا شو دعانی ادملی:
اللهُ أکْبَر اللَّهُمَّ أهِّلْهُ عَلَیْنَا بِالأمْنِ وَ الإیْمَانِ وَ السَّلامَةِ وَ الإسْلامِ وَ التَّوْفِیْقِ لِمَا تُحِبُّ وَ تَرْضَی رَبُّنَا وَ رَبُّک اللهْ.
ترجمه: الله تعالی بارچا زادلردن اولقان در ای بار خدایا شو آی نی بذلرگا دوغر آمانلق بلن ایمان بلن ثغلق بلن اسلام بلن اوذ هالان زادنگا غبد گترمک بلن و راضی بولن ایشنگا دوش ادمک بلن بذنگ پروردگارمذ و ثننگ دا پروردگارنگ الله تعالی در.
یغن یغب دورقا شو دعانی ادملی:
اللَّهُمَّ صَیِّبَاً نَافِعَاً.
ترجمه: ای بار خدایا شو یغن نی یر اچن و یردا یاشیان خلق لر اچن پیدالی یغن اد.
یغن یغب بولندن ثونگرا شو دعانی ادملی:
مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللهِ وَ رَحْمَتِهِ.
ترجمه: بذلرگا طنگری تبارک و تعالی ننگ فضلی و رحمتی بلن یغن یغدرلدی.
یغن آچلمق اچن شو دعانی ادملی:
یعنی بتر کوب یغب دنگمانی دورثا و خلق لرغا ضرر برمگندن غورقلثا یغن غویب هوا آچلر یالی شو دعانی اوقیملی:
اللَّهُمَّ حَوَالَیْنَا وَ لا عَلَیْنَا اللَّهُمَّ عَلَی الآکَامِ وَ الظِّرَابِ وَ بُطُونِ الأوْدِیةِ وَ مَنَابِتِ الشَّجَرِ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن شو یغن نی بذنگ دورک لرمذگا یغدر و بذنگ اثلرمذگا یغدرما ای بار خدایا ثن شو یغن لری بیر لرغا یغدر و دفلرگا یغدر و اوی لر اچ لرنا یغدر و آغچ لر گوگرن یرلرنا یغدر.
یرگا تخم ثفن دا شو دعانی اوقیملی:
یعنی زراعت اکجک آدم یرگا تخم ثبمذندن اونچا اکی رکعت نفل نماز اوقیملی اوندن ثونگرا شو گلجک دعانی اوقیملی اوندن ثونگرا پیغمبر علیه السلام غا صلوات آیدملی هر کم شو ایش لری انجام برثا، الله تعالی شوننگ زراعتنی بارچا آفت بلا لردن آمان ثقلار.
إلٰهِی أنَا عَبْدُکَ الضَّعِیْفُ إلٰهِی إلَیْکَ سَلَّمْتُ هَذَا فَبَارِکْ لِی فِیهِ.
ترجمه: ای مننگ عبادت ادیان خدایم من ثننگ عجیز بندانگ درن ای مننگ معبودم من شو زراعت نی دنگا ثنگا طبشردم ثن مننگ اچن شو زراعت دا برکت بر.
شوم ثانمق نی آیرمق اچن شو دعانی اوقیملی:
یعنی مسلمان آدم هیچ بر زادنی شوم گورب قصدندن دانملی دال مثلا بر یرا بریان بولثا اوندن اربد آدم چقثا یا اربد حیوان چقثا شول گن بی ثَهَدْ دیلن گن بولثا بریان یولندن اورلملی دال بلکا شو دعانی اوقیب هدفنا غرشی گدبرملی.
اللَّهُمَّ لاطِیَرَ إلَّا طِیَرُکْ وَ لا خَیْرَ إلَّا خَیْرُکْ وَ لا حَوْلَ وَ لاقُوَّةَ إلَّا بِاللهِ مَا شَاءَ اللهُ کَانَ وَ لا یَأتِیْ بِالحَسَنَاتِ إلّا اللهُ وَ لا یَقِی السَّیِّئَاتِ إلَّا اللهُ.
ترجمه: ای بار خدایا هیچ بر شوم زاد بولمذ مگر ثننگ شوم آیلندرن زادنگ شوم بولر و هیچ بر خیر زاد یوقدر مگر ثننگ خیر آیلندرن زادنگ خیر بولر هیچ بر حال یوقدر اربد ایش دن چکلمک لگا و هیچ بر یغدی یوقدر غوی ایش ادمک لگا مگر طنگری تبارک و تعالی ننگ کمک برمک لگی بلن بار در طنگری تبارک و تعالی ننگ هالان ایشی بولر هیچ کم غوی ایش لری ادب بشرمذ مگر طنگری تبارک و تعالی ننگ ادرمگی بلن بشرر و هیچ کم تلکا ایش لردن ثقلنب بلمذ مگر طنگری تبارک و تعالی ننگ کمک برمگی بلن ثقلنب بلر.
عیال نا یانشجق بولن دا شو دعانی اوقیملی:
بِسْمِ اللهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّیْطَانَ وَ جَنِّبِ الشَّیْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا. ترجمه: طنگری تبارک و تعالی ننگ آدی بلن عیالم غا یانشیان ای بار خدایا ثن بذلری شیطان دن دش اد و شیطانی دا بذلرگا رزق ادب برن فرزندنگ دن دش اد.
پیغمبر علیه السلام آیدب در: هر کم شو دعانی اوقیثا اگر شول یانشمق دا چاغا غالثا هیچوقت شیطان شول چاغا زیان یترب بشرمذ.
تازه دوغن اوغلن نی النگا برلن دا شو دعانی اوقیملی:
اللَّهُمَّ اجْعَلْه بَرَّاً وَ أنْبِتْهُ فِی الإسْلامِ نَبَاتاً حَسَناً.
ترجمه: ای بار خدایا ثن شو اوغلنی تقوا آیلندر و ثن شو اوغلن نی اسلام دینندا گوگردب غوی تربیت برمک لگی تربیت بر.
آینه دن اوذ شکل نی گورندا شو دعانی اوقیملی:
یعنی اوذنی اصلاح ادمک اچن آینه غا بقب اوذ صورتنی آینه دن گورن دا شو دعانی اوقیملی:
الحَمْدُ للهِ الَّذِی سَوَّی خَلْقِی فَعَدَلَهُ وَ کَرَّمَ صُوْرَةَ وَجْهِی وَ حَسَّنَهَا وَ جَعَلَنِی مِنَ المُسْلِمِیْنَ اللَّهُمَّ کَمَا حَسَّنْتَ خَلْقِی فَحَسِّنْ خُلْقِی.
ترجمه: بارچا اوگی بیک طنگری اچن در اول مننگ یردلمغم نی یرشقلی ادب و اندام لرم نی برابر گلشکلی ادی و مننگ یذم ننگ صورتنا ثیلغ بردی و آودن ادی و منی مسلمان لردن آیلندردی ای بار خدایا ثن مننگ خلقت صورتمی آودن ادشنگ یالی مننگ غلق هاثیتم نی دا آودن اد.
آثغریان آدم شو ذکری آیدملی:
الحَمْدُللهِ.
ترجمه: بارچا اوگی لر طنگری تبارک و تعالی اچن در.
آثغریان دن الحَمْدُللهِ نی اشدن آدم شو گلجک دعانی اوقیملی:
یَرْحَمُکَ اللهُ.
ترجمه: طنگری تبارک و تعالی ثنگا رحم ایلثن.
یَرْحَمُک اللهُ نی اشدن شو دعانی اوقیملی:
یَهْدِیْکُمُ اللهُ وَ یَصْلِحُ بَالَکُمْ.
ترجمه: طنگری تبارک و تعالی ثذلری دوغری یول غا ثلثن و ثذنگ یرک لرنگذی آرثلاب بجرثن.
زمزم ثو اچندا شو دعانی اوقیملی:
اللَّهُمَّ إنِّی أسْئَلُکَ عِلْماً نَافِعاً وَ رِزْقاً وَاسِعاً وَ شِفَاءً مِنْ کُلِّ دَاءٍ وَ سَقَمٍ بِرَحْمَتِکَ یا أرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ.
ای بار خدایا من ثن دن پیدالی علم دلیارن و گینگ ارثغل دلیارن و هر کثل دن و درد دن ثغلق دلیارن اوذ رحمتنگ بلن دوش بولن یغدیم دا ای رحم ادیان لرنگ رحم ادیان راگی بولن الله.
مکه دن تازه گلن حاجی لرغا گورشمک اچن برنگذدا زمزم ثو برثلر، یوقری تورب قبله غا بقب اچ مرتبه دم آلب اچملی هر غیثندا شو آیدلن دعانی اوقیملی.
حج ننگ حرمین شریفین داکی بیلکی یوریتلک لر اچن ادملی دعاء لری «مفتاحُ السَّعَادَةِ فِی تَرْجَمَةِ مِخَاخِ العِبَادَةِ» آدلی کتابمذدا کاملا یذب اوذ انا دلمذ ترکمان دلندا ترجمه ادب مسلمان خلق لرنگ آرلرنا ییردق حرمین دا ادملی دعاءلری بلجک آدم هوکمان شول کتابی آلب اوقیثن.
قبرستانا برن آدم شو دعانی اوقیملی:
السَّلامُ عَلَیْکُمْ یَا أهْلَ القُبُوْرِ یَغْفِرُ اللهُ لَنَا وَ لَکُمْ أنْتُمْ سَلَفُنَا وَ نَحْنُ بِالأثَرِ.
ترجمه: سلام ثذلرا بولثن ای قبرستاننگ اهل لری طنگری تبارک و تعالی یلقثن بذلری و ثذلری ثذلر بذلرگا اورتلدنگذ و بذلر هم ثذلرگا ترکلرث.
گونگی گوذلان دا شو دعانی اوقیملی:
رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلاً سُبْحَانَکَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن بو عظمتلی آسمانی باطل یردمدنگ ثن بارچا عیب و نقصان دن آرثتا بولمغی بولدنگ بث ثن بذلری اودننگ عذابندن آمان ثقلا.
یغشی لق ادن آدم غا شو دعانی اوقیملی:
جَزَاکَ اللهُ خَیْراً کَثِیْراً.
ترجمه: طنگری تبارک و تعالی ثنگا کان کان خیر غیطرغی برثن.
یلنگچ لنندا شو دعانی اوقیملی:
بِسْمِ اللهِ الَّذِی لا إلَهَ إلَّا هُوْ.
ترجمه: طنگری تبارک و تعالی ننگ آدی بلن کمک اثلیارن اول طنگری اوذندن اوذگا عبادت ادلر یالی زاد یوقدر دنگا بر اوذی باردر.
دیش یوردرجق دین آدم غا شو دعانی اوقیملی:
خَیْرَاً تَلْقَاهُ وَ شَرَّاً تَوَقَّاهُ خَیْراً لَنَا وَ شَرَّاً عَلَی أعْدَائِنَا وَ الحَمْدُ للهِ رَبِّ العَالَمِینَ.
ترجمه: ثن خیرغا یولغشدنگ و شردن ثقلندنگ خیر بذلر اچن بولثن و شر بذنگ دشمان لرمذ اچن بولثن بارچا اوگی لر طنگری تبارک و تعالی اچن در بارچا عالم لرگا تربیت برب دورن.
گذرانی پث آدم اویندن چقن دا شو دعانی اوقیملی:
بِسْمِ اللهِ عَلَی نَفْسِی وَ مَالِی وَ دِینِی اللَّهُمَّ رَضِّنِی بِقَضَائِکَ وَ بَارِکْ لِی فِیْمَا قُدِّرَ لِی حَتَّی لا أُحِبَّ تَعْجِیْلَ مَا أخَّرْتَ وَ لا تَأخِیْرَ مَا عَجَّلْتَ.
ترجمه: الله تعالی ننگ آدی بلن کمک اثلیارن اوذ جانما و مالما و دینما ای بار خدایا ثن منی راضی اد اوذ تقدیرنگا و مننگ اچن مبارک آیلندر مننگ اچن مقدر بولن زادلردا حتی مننگ ثننگ تیزلان زادنگی تأخیرا غالمق نی اثلمیان و ثننگ تأخیرا غوین زادنگی دا تیز بولمق نی اثلمیان.
کلا آغری یا غذرما یا بیلکی آغرلر اچن شو دعانی اوقیملی:
بِسْمِ الله الکَبِیْر نَعُوْذُ بِاللهِ العَظِیمِ مِنْ شَرِّ عِرْقٍ نَعَّارٍ وَ مِنْ شَرِّ حَرِّ النَّارِ.
ترجمه: اولی بولن طنگری بلن کمک اثلیارث و بذلر بیک بولن طنگری غا پناه گتریارث غان چودریان دمرنگ شرندن و اود غذغن ننگ شرندن.
حاجت دعاثی:
یعنی هیثی بر آدم حاجتی بولثا الله تعالی غا یا آدم لردن برکشی گا اکی رکعت نماز اوقیب الله تعالی غا ثنا آیدب پیغمبر علیه السلام غا صلوات ثلب اوندن ثونگرا شو دعانی اوقیملی:
لا إلَهَ إلَّا اللهُ الحَلِیْمُ الکَرِیْمُ سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ العَرْشِ العَظِیم، الحَمْدُ للهِ رَبِّ العَالَمِین أسْألُکَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِکَ وَ عَزَائِمَ مَغْفِرَتِکَ وَ الغَنِیْمَةَ مِنْ کُلِّ بِرٍّ وَ السَّلامَةَ مِنْ کُلِّ إثْمٍ لا تَدَعْ لِی ذَنْباً إلَّا غَفَرْتَهُ وَ لا هَمَّاً إلَّا فَرَّجْتَهُ وَ لا حَاجَةً هِی لَکَ رِضیً إلَّا قَضَیْتَهَا یا أرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ.
ترجمه: هیچ حق بولن معبود یوق در مگر یکا طنگری باردر مهربان بولن سخی بولن شول طنگری عیب و نقصان دن آرثتا در اولقان عرشنگ ایثی در بارچا اوگی طنگری تبارک و تعالی اچن در بارچا عالم لرنگ پروردگاری من ثندن دلیارن رحمتنگ نی واجب آیلندریان ایش لری و هوکمان لک دا بولن یلقولرنگی و هر غوی لقدن اولجلمغی و هر گناه کار چلک دن سالم غالمغی ثن مننگ اچن گناه غویما مگر شونی اوذنگ بغشلا و هیچ بر غم غصه غویما مگر شونی اوذنگ آچ و هیچ بر حاجتی غویما شول حاجت دا ثننگ رضایتنگ بولبدی مگر شول حاجت نی ثننگ اوذنگ بتر ای رحم دار لرنگ انگکی رحم دار راغی بولن پروردگارم.
مجلس دن تورن دا شو دعانی اوقیملی:
سُبْحَانَکَ اللَّهُمَّ وَ بِحَمْدِکَ أشْهَدُ أنْ لا إلَهَ إلَّا أنْتَ أسْتَغْفِرُکَ وَ أتُوْبُ إلَیْکَ.
ترجمه: ثن عیب و نقصان دن پاکثنگ دیب اقرار ادیارن و ثننگ اوگینگ بلن مشغول بولن یغدیم دا و من شاهدلق بریارن تحقیق اوذنا عبادت ادلر یالی هیچکم یوق در مگر دنگا ثننگ اوذنگ بارثنگ من ثندن اوتنج اثلیارن و ثنگا توبه ادیارن.
غلغی شنگلاندا شو دعانی اوقیملی:
یعنی هیثی بر آدم ننگ غلغی شنگلاندا پیغمبر علیه السلامی یادا ثلملی و شونگا صلوات آیدملی اوندن ثونگرا شو دعانی اوقیملی:
ذَکَرَ اللهُ بِخَیْرِ مَنْ ذَکَرَنِی.
ترجمه: طنگری تبارک و تعالی خیر بلن یادلثن، منی یادلیان آدم نی.
قرآن دا گلن دعاء لر
رَبَّنَا لا تُؤاخِذْنَا إنْ نَسِیْنَا أوْ أخْطَأنَا رَبَّنَا وَ لا تَحْمِلْ عَلَینَا إصْراً کَمَا حَمَلْتَهُ عَلَی الَّذِینَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَ لا تُحَمِّلْنَا مَا لاطَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرلَنَا وَ ارْحَمْنَا أنْتَ مَوْلانَا فَانْصُرْنَا عَلَی القَوْمِ الکَافِرِینَ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن بذلری عذابا تودما اگر اوندب بر ایش ادثک یا یلنگشب بر ایش ادثک ای بار خدایا ثن بذلرگا آغر یک نی یکلما گویا بذلردن اونگکی گچن لرگا یکلشنگ یالی. ای بار خدایا ثن بذلرگا بذنگ یغدی لرمنگ چدمجق ایش لرنی بیرما ثن بذلردن عفو اد و بذلری یلقا و بذلرگا رحم اد، ثن بذلرنگ بایرمذ درثنگ ثن بذلرگا کمک بر بذ مسلمان لری کافرلرغا اثم اد.
رَبَّنَا لا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إذْ هَدَیتَنَا وَ هَبْ لَنَا مِنْ لَّدُنْکَ رَحْمَةً إنَّکَ أنْتَ الوَهَّابُ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن بذنگ یرک لرمذی غیشردما بذلری دوغری یولا ثلنگدن ثونگرا و ثن بذلرگا برگل اوذ یاننگدن رحمت نی تحقیق ثن هر نعمتی بریان ثنگ.
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أنْفُسَنَا وَ إنْ لَّمْ تَغْفِرْلَنَا وَ تَرْحَمْنَا لَنَکُونَنَّ مِنَ الخَاسِرِینَ.
ترجمه: ای بار خدایا بذلر اوذ جان لرمذغا ظلم ادک گناه کار بولدق و اگر ثن بذلری یلقمثنگ و بذلرگا رحم قلمثنگ اوندا بذ هوکمان زیان چکب اوکنجا غالن لردن بولرث.
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أزْوَاجِنَا وَ ذُرِّیَّاتِنَا قُرَّةَ أعْیُنٍ وَ اجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِیْنَ إمَاماً.
ترجمه: ای بار خدایا ثن بذلر اچن برگل بذلرگا گوذنگ آیدنگ دیلن عیال نی و اوغل غیذنی و بذلری تقوا و پرهیزکار بولن اهل لرگا بشدق آیلندر.
رَبَّنَا اغْفِرْلَنَا و لإخْوَانِنَا الَّذِینَ سَبَقُونَا بِالإیمَانِ وَ لا تَجْعَلْ فِی قُلُوبِنَا غِلاًّ للَّذِیْنَ آمَنُوا رَبَّنَا إنَّکَ رَئُوفٌ رَحِیمٌ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن بذلری و بذنگ دوغن لرمذی یلقا که اولر اورتلابدی لر بذلرگا ایمان بلن و ثن بذنگ یرک لرمذدا کینه آیلندرما ایمانلی بولن آدم لر اچن ای بار خدایا تحقیق ثن مهربان درثنگ و رحملی درثنگ.
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إنَّکَ أنْتَ السَّمِیعُ العَلِیم.
ترجمه: ای بار خدیا ثن شو عبادت نی بذلردن قبول اد تحقیق دنگا ثن دادمذی اشدیانثنگ و دردمذی بلیانثنگ.
رَبَّنَا اغْفِرْلِی وَ لِوَالِدَی وَ للْمُؤمِنِینَ یَوْمَ یَقُومُ الحِسَابْ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن یلقا منی و مننگ انم و آتام و بارچا مسلمان لری، حساب قایم بولن گنن دا.
حدیث دا گلن دعاءلر
اللَّهُمَّ إنِّی أسْألُکَ مِنَ الخَیرِ کُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَ مَا لَمْ أعْلَمْ وَ أعُوذُ بِکَ مِنَ الشَّرِّ کُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَ مَا لَمْ أعْلَمْ.
ترجمه: ای بار خدایا تحقیق من ثندن دلیارن بارچا اوذ بلیان خیرلرمی و اوذمنگ بلمیان خیرلرمی و من ثنگا پناه گتریارن بارچا اوذ بلیان شرلرم دن و اوذمنگ بلمیان شرلرم دن پناه گتریارن.
اللَّهُمَّ أحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِی الأُمُورِ کُلِّهَا وَ أجِرْنَا مِنْ خِزْیِ الدُّنْیَا وَ عَذَابِ الآخِرَةِ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن بذلرنگ ثونگمذی غوی ادگن ایش لرنگ بارچا ثندا و ثن بذلری دنیا رسوالغندن و آخرت عذابندن چکب آلغل.
اللَّهُمَّ إنِّی أسْألُکَ الهُدَی وَ التُّقَی وَ العِفَافَ وَ الغِنَی.
ترجمه: ای بار خدایا تحقیق من ثندن دوغری یول دا ثابت بولمغی و ثن دن غورقمق لغی و گناه دن و زنا دن آرثتا بولمق لغی و نفسمنگ اوذنگدن غیری زادلردن دویغن بولمق لغنی دلیارن.
اللَّهُمَّ أغْنِنِی بِالعِلْمِ و زَیِّنِّی بِالحِلْمِ وأکْرِمْنِی بِالتَّقْوَی و جَمِّلْنِی بِالعَافِیةِ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن منی بای اد علم بلن و ثن منی آودنلا همرقلق بلن و ثن منگا سخی لق اد منی پرهیزکار آیلندرمق بلن و ثن منی بذا ثغلق برمک بلن.
اللَّهُمَّ مُقَلِّبَ القُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِی عَلَی دِینِکَ.
ترجمه: ای بار خدایا ای یرک لری اوریان الله ثن مننگ یرگم نی اوذ دیننگ دا برقرار ثقلا.
اللَّهُمَّ جَنِّبْنِی مُنْکَرَاتِ الأخْلاقِ وَ الأهْوَاءِ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن منی دش ثقلا یگرنجی غلق لردن و های هواس لرنگ ایذنا دشمک دن.
اللَّهُمَّ اجْعَلْ حُبَّکَ أحَبَّ الأشْیَاءِ إلَیَّ وَ اجْعَلْ خَشْیَتَکَ أَخْوَفَ الأشْیاءِ عِنْدِی وَ اقْطَعْ عَنِّی حَاجَاتِ الدُّنْیا بِالشَّوْقِ إلَی لِقَائِکَ وَ إذَا أقْرَرْتَ أعْیُنَ أهْلِ الدُّنْیا مِنْ دُنْیاهُمْ فَأقْرِرْ عَینِی مِنْ عِبَادَتِکَ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن اوذ ثویگینگ نی مننگ یانمدا بارچا زادلرنگ انگکی غوثی آیلندر و اوذنگ دن غورقمق لغمی مننگ یانمدا بارچا زادلرنگ انگکی غورقلی راغی آیلندر و ثن من دن دنیاننگ حاجت لرنی کث اوذ مبارک دیدارنگا ثطشمق لغا هواس ادمک بلن و ثن دنیاننگ اهل لرنی دنیا متاع لرندن برب گوذلرنی آیدنگ ادشنگ یالی مننگ گوذمی آیدنگ اد منی اوذ عبادتنگ دا مشغول ادمک بلن.
اولیاء لرنگ ادن دعاء لری
بِسْمِ اللهِ مَا شَاءَ اللهُ لاقُوَّةَ إلَّا بِاللهِ مَا شَاءَ اللهُ کُلُّ نِعْمَةٍ مِنَ اللهِ مَا شَاءَ اللهُ الخَیْرُ کُلُّهُ بِیَدِ اللهِ مَا شَاءَ اللهُ لا یَصْرِفُ السُّوْءَ إلَّا اللهُ.
ترجمه: طنگری تبارک و تعالی ننگ آدی بلن بشلیارن شو یغدی طنگری تبارک و تعالی ننگ هالانی در هیچ بر یغدی بولمذ یغشی ایش ادمک لگا مگر بولر طنگری تبارک و تعالی کمک برمگی بلن شو یغدی طنگری تبارک و تعالی ننگ هالانی در بارچا نعمت لر طنگری تبارک و تعالی دن در شو یغدی طنگری تبارک و تعالی ننگ هالانی در خیر لرنگ بارثی بیک طنگری ننگ ارکندا در شو یغدی طنگری تبارک و تعالی ننگ هالانی در اربد یغدی نی هیچ بر غیطرجق بولمذ مگر طنگری تبارک و تعالی ننگ دنگا اوذی غیطرر.
هر کم شو دعانی ارتیر بلن اچ مرتبه اوقیثا اوذی و مال متاعی اودغا ینمق دن و ثوغا غرق بولمق دن و اوغرلنمق دن آمان غالر انشاء الله تعالی.
حضرت امام اعظمنگ ادن دعاثی:
سُبْحَانَ الأبَدِیِّ الأبَدْ سُبْحَانَ الوَاحِدُ الأحَدْ سُبْحَانَ الفَرْدُ الصَّمَدْ سُبْحَانَ مَنْ رَفَعَ السَّمَآءِ بِغَیرِ عَمَدْ سُبْحَانَ مَنْ بَسَطَ الأرْضَ عَلَی مَاءٍ جَمَدْ سُبْحَانَ مَنْ قَسَمَ الرِّزْقَ وَ لَمْ یَنْسَ أحَدْ سُبْحَانَ الَّذِی لَمْ یَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَ لا وَلَدْ سُبْحَانَ الَّذِی لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُولَدْ وَ لَمْ یَکُنْ لَهُ کُفُواً أحَدْ.
ترجمه: مدام لغنگ انگکی مدامی بولن بیک طنگری عیب و نقصان دن آرثتا در یکا بولیان دنگا بیک طنگری عیب دن و نقصان دن آرثا در المدام اوذنا محتاج بولنن یکا طنگری عیب و نقصان دن آرثا در آسمانی پایه ثذ غلدرب غوین الله عیب و نقصان دن آرثا در یری دونگن ثونگ اثتندا یذب غوین خدای عیب و نقصان دن آرثتا در هیچکم نی اوندمانی ارثغل نی پایلاب دورن طنگری عیب و نقصان دن آرثتا در هیچکم نی یان یولدش ادنمیان و اوذنا اوغل تودمیان بیک الله بارچا عیب و نقصان دن آرثا در هیچکم نی دوغرمدق و هیچکم دن دوغمدک و هیچکم اوذنا برابر بولمدق بیک طنگری عیب و نقصان دن آرثتا در.
حضرت امام اعظم ابو حنیفه رحمة الله علیه یذ مرتبه طنگری تبارک و تعالی نی دیشندا گورب در و ثوراب در ای پروردگارم ثننگ بنده لرنگ آخرت دا ثننگ عذابنگدن ناما بلن غتلر؟
الله تعالی آیدب در: هر کم ارتیر دن ثونگرا و آغشم دن ثونگرا شو دعانی اوقیثا شول مننگ عذابم دن غتلر.
حضرت معروف کرخی ننگ ادن دعاثی:
حَسْبِیَ اللهُ لِدِیْنِی حَسْبِیَ اللهُ الکَرِیْمُ لِمَا أهَمَّنِی حَسْبِیَ اللهُ الحَلِیمُ القَوِیُّ لِمَنْ بَغَی عَلَیَّ حَسْبِیَ اللهُ الشَّدِیْدُ لِمَنْ کَادَنِیْ بِسُوءٍ حَسْبِیَ اللهُ الرَّحِیمُ عِنْدَ المَوْتِ حَسْبِیَ اللهُ الرَّئُوفُ عِنْدَ المَسْألَةِ فِی القَبْرِ حَسْبِیَ اللهُ الکَرِیمُ عِنْدَ الحِسَابِ حَسْبِیَ اللهُ اللَّطِیْفُ عِنْدَ المِیْزَانِ حَسْبِیَ اللهُ القَدِیْرُ عِنْدَ الصِّرَاطِ حَسْبِیَ اللهُ لا إلَهَ إلَّا هُوَ عَلَیْهِ تَوَکَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ العَرْشِ العَظِیمِ.
ترجمه: منگا دینم اچن بث بولیان طنگری تبارک و تعالی در. منگا اهمیت لی ایش لرم اچن بث بولیان سخی بولیان الله تبارک و تعالی در. منگا ظلم ادیان آدم اچن بث بولیان همرق بولن گیچلی بولن خدای تعالی در. اولن وقتم دا منگا بث بولیان رحملی بولن یکا طنگری در. قبرم دا ثورغ ادلن دا منگا بث بولیان مهربان بولن الله در.
حساب وقتندا منگا بث بولیان جومارد بولن خدای در. عمل لرم میزان ترازوغا ثلنب چکلن دا منگا بث بولیان یمشق یذلی بولن یکا طنگری در. صراط کوفری ثندا منگا بث بولیان گیچلی بولن قدرتلی خدای در. منگا بث بولیان الله در هیچ حق بولن معبود یوقدر مگر شول بیک طنگری بار در. شول بیک طنگری غا ایشمی طبشردم و شول بیک طنگری اولقان بولن عرش ننگ ایثی در.
حضرت ابراهیم بن ادهم ننگ ادن دعاثی:
اللَّهُمَّ اعْصِمْنِی مِنْ فِتَنِ الدُّنْیا وَ وَفِّقْنِی لِمَا تُحِبُّ وَ تَرْضَی وَ أصْلِحْ لِی شَأنِی کُلَّهُ وَ ثَبِّتْنِی بِالقَوْلِ الثَّابِتِ فِی الحَیاةِ الدُّنْیا وَ فِی الآخِرَةِ وَ لا تُضِلَّنِی وَ إنْ کُنْتُ ظَالِمَاً.
ترجمه: ای بار خدایا ثن منی دنیا ننگ فتنه لرندن آمان ثقلا و ثن منگا توفیق بر اوذ ثویان و اوذنگ راضی بولیان ایش لرنگی ادمک لگا و ثن مننگ ایش لرمنگ بارثنی اصلاح اد و ثن منی ثابت و پوخته اد اوذنگی برلمک دا هم شو دنیا دا ثابت قدم اد و هم آخرتدا ثابت قدم اد و ثن منی دوغری یول دن آذشدرما و گرچا من اوذما ظلم ادن گناه کار بولثم دا.
حضرت محی الدین بن عربی ننگ ادن دعاثی:
یا قُدُّوسُ قَدِّسْنِی مِنَ العُیوبِ وَ الآفَاتِ وَ طَهِّرْنِی مِنَ الذُّنُوبِ وَ السَّیئَاتِ یا سَلامُ سَلِّمْنِی مِنْ کُلِّ وَصْفٍ ذَمِیمٍ وَ اجْعَلْنِی مِمَّنْ یَأتِیْکَ بِقَلْبٍ سَلِیمٍ یا رَحِیمُ ارْحَمْنِی بِدُخُولِ جَنَّتِکَ وَ التَّنَعُّمِ بِقُرْبِکَ وَ رُؤیَتِکَ.
ترجمه: ای قدوس آدلی پروردگارم ثن منی پاک ادگل بارچا عیب لردن و بارچا آفت و بلا لردن ثن منی آرثلا بارچا گناه لردن و بارچا اربد یغدی لردن و ای سلام آدلی بیک طنگریم ثن منی سالم ثقلغل هر بر تلکا صفت دن و ثن منی سالم یرک بلن اوذ حضورنگا بریان لردن آیلندر ای رحیم آدلی بیک الله ثن منگا رحم اد منی اوذ بهشتنگا ثلمق بلن و اوذ یقین لق نعمتنگدن من هوذیر آلمق بلن و مبارک دیدارنگا یتشمک بلن.
حضرت غوث الاعظم عبدالقادر جیلانی ننگ ادن دعاثی:
اللَّهُمَّ اغْفِرْنَا ذُنُوبَنَا مَا أظْهَرْنَا وَ مَا أسْرَرْنَا وَ مَا أخْفَیْنَا وَ مَا أعْلَنَّا وَ مَا أنْتَ أعْلَمُ مِنَّا اللَّهُمَّ أعْطِنَا رِضَاکَ فِی الدُّنْیا وَ الآخِرَةِ وَ اخْتِمْ لَنَا بِالسَّعَادَةِ وَ الشَّهَادَةِ وَ المَغْفِرَةِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ آخِرَ أعْمَارِنَا خَیْراً و خَوَاتِیْمَ أعْمَارِنَا خَیْراً وَ خَیْرَ أیَّامِنَا یَوْمَ نَلْقَاکَ اللَّهُمَّ إنَّا نَعُوذُ بِکَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِکَ وَ مِنْ فُجْأَةِ نِقْمَتِکَ وَ مِنْ تَحْوِیْلِ عَافِیَتِکَ.
ترجمه: ای بار خدایا ثن بذنگ گناه لرمذی بغشلا بذ اثتنی آچن گناه لرمذی و اثتنی اورتن گناه لرمذی دا بغشلا و گیذلی ادن گناه لرمذی و آشکار ادن گناه لرمذی دا بغشلا و ثن اوذنگ بذلردن بتر غوی راق بلیان گناه لرمذی دا بغشلا ای بار خدایا ثن بذلرگا اوذ رضایتنگ بر دنیادا و آخرت دا و ثن بذلری بخت لی بولمق بلن و شهید بولمق بلن و یلقنمق بلن ثونگلا.
ای بار خدایا ثن بذنگ عمر لرمذنگ آخرلرنی خیر آیلندر و عمرلرمذنگ خاتمه لرنی دا خیر گچر و گن لرمذنگ دا انگکی خیر بولن گن نی اوذنگا ثطشن گونمذ اد ای بار خدایا تحقیق بذلر ثنگا پناه گتریارث ثننگ برن نعمت لرنگ بذلردن آیرلمغندن و ثننگ عذابنگ بردن بذلرگا اینمگندن و ثننگ برن ثغلغنگ بذدن ایدگمگندن.
حضرت عتبه الغلام ننگ ادن دعاثی:
اللَّهُمَّ یا هَادِیَ المُضِلِّیْنَ وَ یا رَاحِمَ المُذْنِبِیْنَ وَ یا مُقِیْلَ عَثَرَاتِ العَاثِرِیْنَ إرْحَمْ عَبْدَکَ ذَا الخَطَرِ العَظِیْم وَالمُسْلِمِیْنَ کُلَّهُمْ أجْمَعِینَ وَ اجْعَلْنَا مَعَ الأخْیَارِ المَرْزُوْقِیْنَ الَّذِینَ أنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ مِنَ النَّبِیِّیْنَ وَ الصِّدِّیْقِیْنَ وَ الشُّهَدَاءِ وَ الصَّالِحِیْنَ آمِین یا رَبَّ العَالَمِینَ.
ترجمه: ای بار خدا ای آذشن لری یولا ثلیان و ای گناه کارلرگا رحم قلیان طاییان لرنگ طایمغندن ثقلیان الله، ثن اولقان خطرنگ ایثی بولن اوذ بندانگا رحم اد و مسلمان لرغا و اولرنگ بارثنا رحم اد و ثن بذلری اوذلرنا ارثغل برلن غوی آدم لردن آیلندر اول غوی آدم لری که ثن اولرگا نعمت بربدنگ پیغمبر لردن و صدیق لردن و شهید لردن و صالح پرهیزکار آدم لردن، بو دعامذی قبول اد ای بارچا عالم لرنگ پروردگاری بولن بیک طنگری.
حضرت عتبه الغلام نی اهل حال آدم لر جنت دا گورب درلر ثن ناما بلن جنت گا گیردنگ دیب ثورلندا من شو دعانی اوقیب گیردم دیب در.
عزیز مسلمان دوغن لر شو آیدلن دعاءلرنگ بارثی طنگری تبارک و تعالی ننگ یانندا مقبول و مستجاب بولیان دعاءلردن در انشاء الله تعالی. اونگا گورا غیرات ادنگ شو دعاء لر بلن دعاء ادنگ و بذ حقیری دا دعاء لرنگذدن اوندمانگ.
سُبْحَانَ رَبِّکَ رَبِّ العِزَّةِ عَمَّا یَصِفُونَ وَ سَلامٌ عَلَی المُرْسَلِینَ وَ الحَمْدُ للهِ رَبِّ العَالَمِین. 5/10/1385 هجری شمسی